查询词典 surrendering

The original policyholder is usually in good health when we purchase the policy. Still, the price we pay for it is always well above its cash surrender value. Sometimes the original policyholder has borrowed against the CSV to make premium payments. In that case, the remaining CSV will be tiny and our purchase price will be a large multiple of what the original policyholder would have received, had he cashed out by surrendering it.

在买进保单之时，其原持有人的身体状况一般都不错，且我们买进的价格通常远高于保单既有价值 CSV，有时原持有人甚至已用 CSV 抵押来支付保费，在这种情况下，剩余的保单价值并不高，所以卖给我们的价格可能是他们自行向保险公司贴现的好几倍。

To author Iris Krasnow,"surrender" means just the opposite --"It means surrendering to who you truly are, your most powerful, honest soul-deep self," she says.

而对于作者爱丽丝克拉斯诺来说，&屈服&这个词的含义却恰恰相反－－－她说&它意味着向真正的自己屈服，向你最有力、最真的灵魂屈服。&

Many submissives who are not masochistically inclined have learned to love surrendering to pain in an erotic context because of the ways that doing so can lead them to deeper realms of submission.

许多没有受虐倾向的服从者也会学会在一种情色背景下爱上向疼痛俯首称臣的感觉，因为这样做可以使他们进入到更深的屈从境界。

Cherbourg , at the tip of the Contentin Peninsula in Normandy, was captured by the Americans who landed in Utah Beach , but before surrendering the German garrison destroyed its ports facilities. It was so far the only major port in the Allied invasion area.

在法国北部沿岸地区可以找到合适的港口，跨越入侵部队将横渡的英吉利海峡，尤其是布列塔尼中的布雷斯特港，在很长一段时间内是法国舰队在大西洋沿岸的主要停泊地的和法国西部的港口。

In 1570-71 it was bloodily conquered by the Ottomans—the Venetian commander of Famagusta, Marcantonio Bragadino, was flayed alive after surrendering.

塞岛于1570-71年时被土耳其人野蛮征服，法马古斯塔（译注：又名阿莫霍斯托斯，是塞浦路斯东岸法马古斯塔湾的海港和旅游城市）的司令马克安东尼奥·布拉加迪诺在投降之后屈辱而生。

Did I make a mistake in surrendering blindly to the Call of the Sacred Heart?

我不顾一切地把自己交付给了耶稣圣心的召唤，我做错什么了吗？

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。