查询词典 surrendering

But in some places they lost control, surrendering possession of the streets for several hours.

但是在一些地区，安全力量失去了控制，几个小时之内退出街道。

The glory of life lies in never surrendering and standing up after falling down .

生命的壮丽在于从不屈服，跌倒了还能再爬起来。

But by no means were all the Germans surrendering.

然而这并不意味着所有的德军都想投降。

But in some places they lost control, surrendering possession of the streets for several hours.

但在一些地方情况失控，游行人群占领了街道达几小时之久。

I want to fight to the end, surrendering in no case.

1我要作戰到底，絕不投降。

Economic sanctions are the most effective tool in the non-violent arsenal: surrendering them verges on active complicity.

经济制裁是非暴力方式中最有效的途径：放弃经济制裁几近于主动串谋。

To promote development of beef cattle industry in Inner Mongolia need stimulate the most of small scales farmers production initiative and increase their income and change their disadvantage. These aims not only need corporation surrendering part of the profit, but also need to make a joint effort with farmer、cattle dealer and corporation.

因此，调动大部分小规模养殖农户的生产积极性，促进肉牛业的进一步发展必须从提高农户收入，改变农户弱势地位入手，这需要农户、政府、企业各方面的共同努力。

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

With quoted prices like $35 for a final CT read, most rads are like my good friend the Dalai who have to choose between fighting them or surrendering.

喜欢阅读35美元的报价为最终的CT，大多数美国放射学会像我的好朋友达赖谁之间作出选择，或投降的战斗。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。