查询词典 surrender

Your surrender value will be equal to the bid value of your investment account as at the working day immediately following the receipt of your request for surrender.

现金价值为本公司接获提款申请后翌个工作天计算的投资账户买入值。

Additionally, this study will particularly consider the change of the surrender option with respect to the surrender charge ratio, loading premium ratio, interest volatility, and individual insured mortality variability.

此外，本研究将特别的考虑，由於解约费用率、附加保险费率、利率波动度、以及个别被保险人死亡率变动度的改变，所造成解约选择权价值的影响。

True surrender is a deepening of responsibility, not an abdication of it.

真正的屈从是深化责任，而不是放弃责任。

Within days Merrill switched from outrage to surrender: At its annual meeting in late April, CEO David Komansky abjectly apologized to his clients.

數天後，美林的态度由暴怒迅速转软，在4月末的年会上，美林總經理科曼斯基低声下气地向客户道歉。

When we surrender to God, we are simply acknowledging that what we "own" actually belongs to Him.

当我们降服于神时，我们便是承认我们所拥有的也是属于神的。

All that was needed now was a formal surrender signed by Adolf Hitler.

大家现在需要的是一份正式签署的投降希特勒。

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

Unfortunately, shortly after Japan's surrender, he was killed secretly by Sumatra Japanese aggressor troops.

不幸的是，在日本投降后不久，他被苏门答腊的日本侵略军秘密杀害。

Emperor Akihito, whose father Hirohito issued the surrender on Aug. 15, 1945, said he hoped Japan would never again wage a war.

明仁天皇的父亲裕仁天皇1945年8月15日发表了投降书，他表示希望日本将永远不会再发动战争。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。