查询词典 surprisingly

She is surprisingly unbitter about this.

有时她和他在一起，她甚至有种置身事外的感觉，好像她不存在似的，只是个旁观者--他们俩都是如此。

Not surprisingly, many Chinese feel unmoored by these turbulent ideological swings.

在意识形态的剧烈变化之下，很多中国人感到精神无所寄托。

Occasionally, privileged guests gain access to Mr Ospel's inner sanctum - a large, light, but surprisingly unrevealing office dominated by a giant model of Alinghi, the UBS-sponsored yacht that has twice won sailing's coveted America's Cup.

偶尔，贵宾也会获准进入奥斯佩尔的内室--一个宽敞、明亮但异常普通的办公室，显眼的位置摆着一艘阿灵基号巨型船模--瑞银赞助的这艘帆船曾两度夺得令人艳羡的美洲杯(America's Cup)帆船赛冠军。

Occasionally, privileged guests gain access to Mr Ospels inner sanctum - a large, light, but surprisingly unrevealing office dominated by a giant model of Alinghi, the UBS-sponsored yacht that has twice won sailings coveted Americas Cup.

偶尔，贵宾也会获准进入奥斯佩尔的内室——一个宽敞、明亮但异常普通的办公室，显眼的位置摆着一艘阿灵基号巨型船模——瑞银赞助的这艘帆船曾两度夺得令人艳羡的美洲杯帆船赛冠军。

There is a simple yet elegant fix for this, and surprisingly it is done by using the Unsharp Mask filter.

有一个简单但绝对一流的办法来解决这个问题，答案可能会出人意料，是 USM锐化滤镜。

Margevicius said that although A-Team members were not professional cyclists; they surprisingly made a lot of improvements in just a few days. He was also surprised that Velo President Stella Yu, who was the slowest rider in the beginning, could ride together with the group now. It was quite good for her. Stella responded that A-Team partners were working hard to learn cycling and making quick improvements. It was also important that the A-Team companies continually strive and improve.

Bob更表示，A-Team的成员们并非专业车手，却能在短短几天内，有这麼杰出的表现，令他非常惊讶，像是原本经常落后的维乐董事长余彩云，现在都能跟著大集团一起骑，相当不容易；余彩云则回应道，因为A-Team的夥伴们都很认真学习，而且成长的速度很快，而这点也正是A-Team的会员公司们能不断向上提升的重要因素。

All of them started running to tell each other surprisingly, when they decided to name the season by putting their mouths into a shape as if they were whistling and with a pleasant whispery voice, as "Spring".

当他们惊讶地奔走互告的时候，它们决定将嘴噘成吹口哨的形状，用一种愉快的耳语的声量来为这季节命名：&春&。

About the name "spring", there must have been such a story:Before Book of Songs and Book of History, even before word formation, a lamb suddenly felt juicy when cropping grasses; a kid suddenly felt kite's soaring when flying it; a leg, pained from wind stroking all days long, suddenly felt stretched; thousands of snow-white hands suddenly felt spirituality of water when washing by brook, pond and river... All of them started running to tell each other surprisingly, when they decided to name the season by putting their mouths into a shape as if they were whistling and with a pleasant whispery voice, as "Spring".

关于春天的名字，必然曾经有这样的一段故事：在《诗经》之前，在《尚书》之前，在仓颉造字之前，一只小羊在啮草时猛然感到的多汁，一个小孩在放风筝时猛然感到的飞腾，一只患风痛的腿在猛然间感到的舒活，千千万万双素手，在溪畔，在塘畔，在江畔浣纱的手所猛然感到的水的血脉……当他们惊讶地奔走互告的时候，他们决定将嘴噘成吹口哨的形状，用一种愉快的耳语的声量来为这季节命名：&春&。

Citrus and pine apple. The residual sweetness is balanced by a zesty acidity and surprisingly long finish

味觉是甜的，并带有一爽脆种的酸味，令人垂涎欲滴，极佳的平衡与装饰可以让人为它而死。

But in serious contrast, when encountering with the predacious pricing of software industry, governments of each country surprisingly take a pendulous attitude. It sufficiently reflects the contradiction between laws of anti-predatory pricing based upon the economic characteristics of traditional manufacturing industry and high-tech industry represented by software industry.

但是与此形成强烈反差的是各国政府在遇到软件产业的掠夺性定价时，采取的却是一种摇摆不定的态度，这充分反映出依据传统制造业的经济特征拟定的反掠夺性定价相关法律和以软件产业为代表的高科技产业之间存在巨大的矛盾。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。