查询词典 surprisingly

For its inland location Verona has surprisingly good fish and seafood restaurants, but at the heart of the Veronese culinary tradition are hearty dishes with boiled meat as an essential ingredient - some of which include horse meat .

然而，自16世纪末莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》问世以来，尤其是自20世纪30年代开始，美国好莱坞和意大利的电影制片人多次将这部名剧搬上银幕之后，维罗纳在世界人民的心中，不再是一座普通古城，不再是充满仇恨和血腥的军事重镇，它变成了一座浪漫之城，变成了年轻人心中的爱情圣地。

The German armistice commission refused such a transfer and he was told by the Vichy government that the only remaining option was that of direct purchases from the United States (11) who, not surprisingly, declined to oblige.

德国停战代表团否决了这个提议。维西政府告诉他现在只有1条路可以选择直接从美国购买。

Plot Outline: Yuanqiang Zhou, the director of culture station in Jingcheng Town, Jingdezhen city, Jiangxi Province, uses his Sony Hi8 home digital video and VEts video tape recorder to produce TV Series, which are written to CD-R to circulate among the crowd, but for no commercial use or playing in public media. He raised the fund by himself, and then by adapting, directing and photographing, as well as editing and rearrangement all on his own, he independently did some research on special visual effect, though without any professional training, his Montage thinking is surprisingly mature.

内容：江西省景德镇市竞成镇文化站站长周元强使用SONYHi8家用摄像机和VEts录像机进行"电视剧"制作，刻录成CD-R在群众中流传，从不做商业发售或在公共媒体上播放，他自筹资金，自编自导自摄，在家中完成剪辑与混音，独立研制特殊视觉效果，虽然没有任何专业训练的背景，但蒙太奇思维惊人的成熟。

The show was met with surprisingly high acclaim and viewership, and everyone and their brother signed up for an "acoustic" session.

此系列受到了出乎意料的高度评价和收视率，因此艺人们签署了一个"原声"系列协议。

Not surprisingly, all three have been vociferous champions of gold and other precious metals.

此外，在黄金和其他贵金属领域他们也是佼佼者。

Thomas was surprisingly clutch in Game 1 in Boston, by the way. It's interesting to see guys such as Rose and Thomas show some steady hands when dealing with brand-new postseason pressure … much like we'll get to see Trevor Ariza, Shannon Brown and Andrew Bynum wading into the pool now.

托马斯在季后赛对阵凯尔特人队的第一场比赛中投中了制胜球，这个赛季每每看到罗斯和托马斯稳健的出手，就容易让我想起他们犹如湖人队的阿里扎、布朗和拜纳姆一起肆虐对手的篮筐一样爽快。

Surprisingly higher cetane had adverse effects on some performance attributes: fleet-average noise and vibration at 0°C and smoke after the vehicle was partially warmed-up at all test temperatures....

译： 令人惊讶的，高十六烷值在某些效能项目，反而有不利的影响，如： 0°C 时的平均噪音及震动，以及在所有温度下，当车辆部份热车后产生烟雾。

P.s. As i read the comments, surprisingly you are all concerned with the cleaning issue; luckily i m the domestic type of guy who cleans up his own mess, so all my maid had to do the following day is to open up the windows and wash the glasses^^ Thank you for your concern, have a nice weekend everyone!

另外，读了各位的留言，惊讶地发现大家都很关心事后清理工作。幸好我是会自己打扫的居家型男人，但保姆第二天还是得敞开所有窗户，清洗杯子^^ 谢谢关心，祝大家周末愉快！

Surprisingly, the film is still watchable, and this is mostly due to the actors' performances.

但令人惊奇的是，该片仍值得一看，而这主要归功于演员们的表演。

Bell always had a bag ready to go, complete with bath plugs, shoe laces and, surprisingly, lucky charms--a water snake skin and a crocodile tooth, sent to him by television viewers.

贝尔总是整装待发。他的全部行装里还包括有浴池塞、鞋带，以及出人意料的护身符——电视观众送给他的一张水蛇皮和一颗鳄鱼牙齿。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。