查询词典 summit

The G6 was formed in reaction to certain economic conditions that began back in 1973. The world economic frameworkat that time was experiencing high unemployment, high inflation, the rapid devaluation of the U.S. dollar and energy shortages brought about by a global oil crisis. Under the suggestion of then French President Valéry Giscard d'Estaing, the leaders of the largest six industrialized nations decided toget together for talks to find solutions for these purely economic problems. The first meeting of G6 leaders was an informal affair and not considered a summit.

而G6当年成立的原因是因为在1973年的时候，世界经济体系受困於高失业率、通货膨胀、美元的快速贬值以及肇因於石油危机的能源短缺问题，因此在法国总统季斯卡的提议之下，当年六大工业国的元首决定共同商议，找寻解决这些单纯经济问题的方法。G6因此成为当年各元首非正式会面，讨论问题的一个非正式论坛。

The spotlight on tax havens at the London summit, which starts April 2, reflects increasing pressure on European and U.S. officials to crack down on evader s, amid the world-wide financial crisis.

在全球经济危机的背景下，4月2日召开的此次伦敦峰会将聚光灯对准了避税天堂，反映了欧洲和美国官员面临越来越大的压力来打击逃税者。

Leaders of the Group of 20 nations will focus at their coming summit on piercing bank secrecy, stepping up international pressure on nations considered tax havens to relax their practices of client confidentiality and disclose more information on possible tax evader s.

在即将召开的二十国集团(Group of 20)峰会上，各国领导人将集中精力于突破银行保密体系，向被视为避税天堂的国家施加更大的国际压力，要求它们放宽客户保密传统，披露更多有关可能的逃税者信息。

He was the first man to reach the summit of the Mount Everest.

他是第一个登上珠峰峰顶的人。

Everest in 1999, and he may have been the first man to reach the summit.

珠峰在1999年，他可能是第一人到达顶峰。

Not long after, I heard via the ex-prime minister Edward Heath that the American, a financial publisher called Gilbert E Kaplan, had conducted a strictly private, invitation-only account of the work at New York Lincoln Center for the benefit of world leaders returning from an International Monetary Summit.

没过多久，我又从英国前首相爱德华。希思那儿听说这个美国金融出版家名叫吉尔伯特。E。卡普兰（Gilbert E.Kaplan），他已经在纽约的林肯中心指挥了一场严格的音乐会，听众是从国际货币峰会归来的各国首脑。

Indeed, before Capello's lieutenants rush into merely scheduling Beckham into the inevitable bilateral summit with Jacob Zuma, they must consider what a golden factotum David might become were he charged with any – ideally all – of the following roles.

在卡佩罗的副手们安排小贝去参加与Jacob Zuma的双边峰会之前，他们应该先考虑一下如果让小贝承担以下的一项乃至全部任务，他将起到多么巨大的作用。

The Committee of Muslim Scholars, Sudan's highest religious authority, has issued a fatwa advising Mr Bashir to avoid the Arab League summit because "the enemies of the nation are creeping round".

苏丹最高的宗教权威，穆斯林学者委员会已经签发了一项决议，建议巴希尔总统不要参加阿拉伯国家联盟峰会，因为"这个国家四面潜敌"。

Researchers put markers at the ice field blocks in 1962 and Thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years.

汤普逊说，1962年研究者在冰层上做了标志，现在发现，山顶的积雪厚度在40年中下降了56英尺。

Firn of summit criterion all the year round, year average temperature is - 9 ° C.

山顶则终年积雪，年平均温度为-9°C。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。