查询词典 suggesting

Countries accused of harbouring criminal computer hackers are victims themselves, the new US cyber- security policy chief said yesterday, suggesting that the US would not take a more confrontational tack against China and Russia.

美国新任网络安全政策主管昨日表示，那些被指窝藏不法电脑黑客的国家本身也是受害者。这似乎表明美国不会针对中国和俄罗斯采取更具对抗性的政策。

His scheme runs the spectrum from cyclopia (having only a single eye, in the middle of the forehead) to diprosopia (having duplicated facial features), suggesting that what we consider "normal" is nothing more than the middle ground in the vast range of nature's creations.

他的计划涉及的范围从独眼畸形（只有一只眼睛，长在额头中间）到双面畸形，研究表明，我们认为"正常的"只不过是包罗万象的大自然的妥协产物。

The results indicated, that the curves of hatching rate and normal diploid larva output showed a single peak, with the highest point at 3.4 τ0, corresponding to metaphase of the first mitotic division, the results were obtained irrespective of the different pre-treatment water temperatures, thus confirming the veracity of measuring heat-shock timing by τ0 and the wild applicability of this method in cyprinid and also suggesting a new way to the operations of induced gynogenesis in related fish.

结果提示了以τ0单位度量热休克处理时机的准确性以及该优化方法在鲤科鱼类雌核诱导操作中的通用性，从而为相关鱼类的雌核发育操作提供了有价值的资料。

PSE7 and SOJB had the similar binding proteins in tobacco, suggesting that they may share some similar biological functions. The ubiquitin-conjugating protein and peptidase involved in protein degradation were found binding with SOJB but not PSE7. Both SOJB and PSE7 could bind with transmembrane transport protein, SOJB bound with copper transporter protein, and PSE7 bound with water channel protein. The results suggested that the target of SOJB and PSE7 may be located in cytoplast.

PSE7和SOJB在烟草中存在几个相似的结合蛋白，表明二者具有共享的生物学功能；SOJB能与肽酶和泛素结合蛋白（与蛋白质降解有密切关系）互作，而PSE7没有筛选到类似蛋白；SOJB和PSE7均能与跨膜运输蛋白结合，PSE7与水通道蛋白结合，SOJB与铜离子转运蛋白结合，表明二者在胞质内均存在作用靶标。

There are always so many presuppositions as to the cause of every event that, however the matter ends, there are always people who will say:"I said at the time that it would be so": quite oblivious of the fact that among the numerous suppositions they made there were others too suggesting just the opposite course of events. The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

谈到拿破仑已经感到战线拉长的危险，谈到俄国人方面有意诱敌深入俄国腹地，显然其假设都是属于这一类的推测；只有历史学家才能非常牵强附会地把那样的推测强加在拿破仑和他的将帅身上，把那样的计划强加在俄国军事将领身上。

Discussion (1) Mean temperature variations in China in the last millennium synchronize well with the classical solar minimum, such as the Darton minimum, the Maunder minimum, the Sporer minimum and the Oort minimum, suggesting a strong linkage between temperature variations and solar variability in the last millennium.

综合讨论(1)"红原-金川"平均温度变化趋势显示，近千年中国平均温度变化与经典的太阳活动极小期，如Darton极小、Maunder极小、Sporer极小、Oort极小，等等，表现一致。

No one is suggesting Darwinism has all the answers to social questions.

没有人会提议让达尔文学说去解答所有的社会问题。

Testing different rocks shows that they have similar curves for 226Ra daughter nuclide increase, suggesting that there is a good relationship before and after the equilibrium.

多种不同石材实验还表明，不同石材226Ra子体增长曲线很接近，意味着未平衡时的测量结果与平衡时的测定值有很好的确定性关系。

However, dawsonite can be acted as trace mineral suggesting migration or accumulation of fluids with abundant carbon dioxide to whatever origin it belongs. In geological background, occurrence or enrichment of dawsonite indicates that migration or accumulation of carbon dioxide with large scale has happened.

然而，不论源于有机成因CO2气还是无机成因CO2气，片钠铝石均可作为富CO2流体运移或聚集的"示踪矿物"，地质过程中片钠铝石的出现或富集表明该区曾存在大量CO2运移或聚集。

They de-escalate anger by suggesting a compromise or solution.

"高特曼说，"他们会用提出让步与解释来息怒。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？