查询词典 successive differences

Cultural factors are unavoidable. Cultural universals aredominant, and cultural differences can be bridged in translation. Moreover, with the development of cultural interpenetration, the influence of cultural differences will become smaller. The translating activity will become easier than before.

文化差异对翻译的影响是客观的、必然的，但通过方法的改进可以在相当程度上予以克服的，它对翻译的影响是局部的、相对的；且随社会的发展，文化融合的加快，它的影响越来越小。

The third part, the author not only explained the relationships in reconciliation, mediation and trail, but also described the differences that the degree of judger involvement in lawsuit procedure as well as application in law, by inspecting dynamically in reconciliation, and then specifically analyzing the differences among them. The author pointed out reconciliation is not an accessory of trail procedure, but is a system independent from the trail and mediation.

第三部分从动态上对诉讼和解进行考察，既阐述了诉讼和解与调解及审判之间的联系，又从诉讼过程中法官介入的程度以及三者适用法律规范的不同，具体分析了它们之间的差异，指出诉讼和解不是审判程序的一个附属品，而是独立于审判及法院调解的一项制度。

ResultsThere are no significant differences of general curative effect and recurrence of anal fistula. There are significant differences of anal deformation, anal resting pressure, anal maximal systolic pressure, postoperation complications (leakage of gas and liquid, key-hole deformation).

结果： 两组各15例病人在总疗效、肛瘘复发等方面没有显著性差异，而在肛门变形、肛管静息压和最大收缩压变化及并发症方面有显著性差异。

It is discussed that the major dimensions of cultural variabilities are individualistic culture and collectivistic culture, masculine culture and feminine culture, high-context culture and low- context culture, which produce differences in NVC of Chinese and Americans, specific examples of the NVC differences between Chinese and Americans are analyzed and illustrated, ranging from chronemics, proxemics, kinesics, paralanguage.

本文认为造成中美非言语行为差异的主要文化因素是集体主义和个体主义，高语境文化和低语境文化，阴性文化和阳性文化，并就具体的时间语，空间语，身势语，副语言等等进行了对比分析和论证。集体主义—个体主义这一价值标准是衡量个人与集体联系是松散还是紧密的一个尺度。

Leaper said that these gender differences could have to do with differences in gender socialization; typically, women are socialized to be more comfortable talking about their feelings, while men are socialized to be dominant and take charge.

里波说，这些性别差异，可能都与性别社会化的差异相关；典型的一点就是，女人追求社会化，为的是在谈到她们的情感时会感到更舒适；而男人追求社会化，为的是获得对事物的支配权及掌管权。

The factor resulted in the differences are various, which involve the notions of litigate value, the notions of power, and the differences of the litigate traditions and the objectives of penalty.

造成这些差异的原因也是多方面的，有诉讼价值观念、权力观念方面的因素，也有诉讼传统、刑罚目的不同的因素。

Pathological changes of colon epithelial tissues were induced so that there were significant differences in the averaged values of the Kubelka-Munk function f and logarithmic Kubelka-Munk function log［f］ of the protein absorption bands at 280 nm between normal and adenomatous colon epithelial tissues, and the differences were 208%(p＜0.05) and 59.0%(p＜0.05) respectively.

结肠上皮组织的癌变导致其上皮组织在β-胡罗卜素吸收带(480 nm处)的Kubelka-Munk光谱函数f 及其对数log［f］的平均值在480 nm处也都有非常显著性的差异，其差异分别为41.7%(p＜0.05)和32.9%(p＜0.05)。

The results of measurement showed that for the spectral range from 590 to 1 064 nm pathological changes of colon epithelial tissues were induced so that there were significant differences in the averaged values of the Kubelka-Munk function f and logarithmic Kubelka-Munk function log［f］ of the DNA absorption bands at 260 nm between normal and adenomatous colon epithelial tissues, and the differences were 218%(p＜0.05) and 68.5%(p＜0.05) respectively.

结肠上皮组织的癌变导致其上皮组织在蛋白质吸收带的Kubelka-Munk光谱函数f 及其对数log［f］的平均值在280 nm处也都有非常显著性的差异，其差异分别为208%(p＜0.05)和59.0%(p＜0.05)。

Besides the obvious physical differences, men and women also have sentimental differences in their love-making.

除了生理构造明显不同之外，男人和女人对待性爱的心理也大不一样。

Second, differences in some characteristics between wild and mass-reared melon fly strains in Okinawa are reviewed, and the genetic factors which can cause these differences are discussed.

二综论琉球野生及大量饲育之瓜实蝇在某些特性上之差异，并讨论造成这些差异的遗传因子。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切