查询词典 subtlety

To avoid coming off like Steve Carrell in The Office, subtlety is key.

要避免变得和电视剧《办公室》中 Steve Carrell一样，精明是关键。

His latest work "On the Quiet Water, Heavenly City" appears to be more theatrical and dramatic. Differ from the Phantom Landscape series' lyrical subtlety, it points directly to the environment global issue.

他的近作&天空之城，止水之上&渐渐向戏剧化的大场面发展，和&蜃市山水&比较隐讳抒情的手法不同，直指全球化的环境大问题。

In contrast the subtlety of the worn timber materials is calming and suggests an affinity with local building typologies.

相比之下，旧式的木质材料的精细显现出来，并透露出对当地建筑类型的偏爱。

Philosophy's queerest arguments tickle agreeably our sense of subtlety and ingenuity.

哲学上最奇怪的议点也会愉快地引起我们微妙机敏的感觉。

She can thousands of years, whether it's Tang dynasty or the Sung indulge this very moment, but to write one song after another praised the subtlety of the quatrains of spring.

她能使千百年来，不管是唐朝人还是宋朝人沉醉这一时刻，而又写出一首首赞美春天的精妙的绝句。

The purpose of Noh dramas is to revel in the subtlety of beauty. Noh drama is

能剧的目的是为了使人沉迷于美的细微之处。

A solo grand piano masterpiece of subtlety and grace, these hi-def recordings transport you to a place of peace.

精微而优雅的钢琴独奏，高质感的录音将转化你进入平和的港湾。

English also has few of the diminutives that add subtlety to Slavic social interchange.

英语也很少有那种像斯拉夫语中用于表达社交中微妙差别的昵称。

Intimations of such subtlety are usually fleeting and unimportant.

这种微妙的蛛丝马迹通常转瞬即逝，并不重要。

Ultimately it lacks outright subtlety and timing can be hit-and-miss, but there's no shortage of attack or attitude.

虽然，终极而言，它缺乏明显的细微之处而且节拍掌握上时准时不准，但在攻击性或姿态倾向上没有缺点。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。