查询词典 substantially

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

Results at our UK paper business were substantially affected through the period by weaker pricing and more latterly, by higher costs for waste paper.

在我们的英国纸业务结果严重影响通过由较弱的定价，更后来与废纸的成本上升，周期。

It showed that thymidine could have special effect on cells in that replication in cells suffering thymidine treatment slow down substantially but do not stop DNA synthesis. This phenominon of leakiness in replication blockage provided chances for oligonucleotide to mediate repair.

通过检测上述三种抑制剂作用于细胞后不同时间的细胞周期分布，发现thymidine在抑制DNA合成的同时，存在着缓慢的渗漏作用，即染色质DNA上复制叉缓慢移动。

Finance leases represent those leases under which substantially all the risks and rewards of ownership of the leased assets are transferred to the Group.

财务契约指租出资产持有权之大部份风险及回报皆根据该等契约拨归本集团之契约。

I Classification of assets leased to the Group Assets that are held by the Group under leases which transfer to the Group substantially all the risks and rewards of ownership are classified as being held under finance leases.

i 租予本集团之资产分类本集团根据租赁持有拥有权所附带之绝大部分风险及回报转让予本集团之资产，乃分类为根据融资租赁持有。

Affected by this, loanable funds will increase substantially improved liquidity, short term boost the confidence of the market has great role in promoting.

受此影响，将增加可贷资金的流动性大为改善，短期内增强市场信心有很大的促进作用。

A numerical example is presented which shows that the proposed method can substantially improve the delay bound for absolute stability of Lur′e system with time-delays, compared to the existing ones.

数值例子表明，与现有结果相比，本文结果较大地改进了保证不确定时滞Lur′e型控制系统绝对稳定的时滞界。

Varying definitions of composite end points, such as MACE, can lead to substantially different results and conclusions.

复合终点的不同定义，如MACE，能导致结果和结论的显著不同。

The magnetic shield has a shallow substantially constant throat height at a center portion.

该磁屏蔽件在中心部分具有浅的基本恒定的喉高。

Here we show that sooty mangabeys have substantially reduced levels of innate immune system activation in vivo during acute and chronic SIV infection and that sooty mangabey plasmacytoid dendritic cells produce markedly less interferon- in response to SIV and other Toll-like receptor 7 and 9 ligands ex vivo.

首先，研究人员发现，与被感染的恒河猴相比，成熟和活化的pDCs（通过形成IFNα和引发适应的免疫响应而扮演了一个关键的抗病毒角色）在被感染的乌白眉猴中含量很低，其中pDCs并没有转移到被感染的乌白眉猴的淋巴结中。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。