查询词典 sublime

A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.

一戏剧性的大暴雨新闻稿锯齿状螺栓的闪电，深入到大峡谷附近的点崇高。

They understood how he would be able to transform it into something sublime, while another actor might reduce it to a cloying parable.

他们知道他不会像其他人一样把这个片子简单地表现为一个寓言故事，他拥有将该片演绎得更为丰富精彩的能力。

If there's nothing as sublime as "The Scientist" or "Trouble", then neither is there anything as cloying as "Fix You".

如果没有像"The Scientist"或"Trouble"那样的卓越作品，也就不会有像"Fix You"那样的厌腻作品。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.$ b. k5 b8 t w r! i" m; \" v% j

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

At his touch, the common thing became sublime with heavenly music.

在他的演奏下，普通的事物在神圣的音乐声中变得崇高起来。

We ask that you concur with us in directing this sublime movement of the people.

我们要求你们一同领导这场崇高的人民运动。

It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.

那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。

If the cognition could sublime in a kind of self-assurance and modest heart, it would help us to create Chinese democracy credendum and system.

这种了解与认识，如果能在一种自信但同时是谦逊的心态中得到升华，就一定能帮助我们创造出具有中国特色的民主信条和民主体制。

Torres started the ball rolling with a sublime curler on three minutes before notching his 20th of the season to seal victory on the hour mark.

托雷斯开场3分钟就来了一记大禁区线外的惊天吊射，砍下他本赛季第20粒进球。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。