查询词典 subdued

He is very undemonstrative, close-lipped little sign, dress is simple approximately miserable and shabby -- old La Bu is subdued, old emancipatory shoe, taking a short crew cut.

他很腼腆，寡言少语，衣着朴素得近乎寒酸——旧蓝布制服，旧解放鞋，留着个短平头。

Confessedly defeated, he was properly tame now and subdued.

自认吃了败仗，他也就俯首帖耳了。

The demand for cars and other consumer durables, already subdued because of the slowdown in new housing sales, further contracted.

汽车和其他耐用消费品需求，已经降低因为在新的住宅销量里减速，进一步收缩。

The fabric isn't a solid green colour; there's a pleasing subdued crosshatch pattern to it, with the horizontal lines fainter than the vertical ones.

并不是纯绿的颜色，上面还有一些交叉线的阴影，水平线的比垂直线要颜色浅一些。

Even the cool Miss Daw seemed subdued, although, with Miss Daw, such a thing was hard to tell.

甚至酷酷的道恩小姐也看上去很压抑，尽管，道恩小姐的表情很难用语言描述。

6 So Delilah said to Samson,"Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated."

16：6 于是，大利拉对参孙说："告知我，是什麽使你强壮，你如何才可被制服和被羞辱。"

So Delilah said to Samson,"Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."

大利拉对参孙说，求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。

As subdued as it is,"Mr. Tiddles" is a warm depth charge to start the disc.

像它一样抑制是，"Tiddles 先生"是开始圆盘的温暖深度指控。

He spoke in a subdued and troubled voice, very different from his usual dictatorial manner.

他说话的声音又低又不安，跟他平时那种独断独行的样子完全不同。

The feature of typical multiple rotational loess landslides is: large scale, deep sliding face, three-five sliding face cascades, single landslide with the "plough" structural character of behind high and sheer-middle subdued-front tilt. The main formation mode of landslide is creeping-sliding-tensile fracturing. The failure modes contain extensive rotation sliding, digressive rotation sliding and compound rotation sliding.

2典型多级旋转型黄土滑坡特征表现为：规模大、滑带深、3-5级滑面分层叠置、单个滑面成后缘高陡-中部平缓-前缘微翘的"犁式"结构特征；其变形破坏方式表现为：蠕滑-滑移-拉裂-块体滑动-旋转-逐级扩展，其扩展方式主要包括：扩展式旋转滑动、渐灭式旋转滑动和复合式旋转滑动。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。