查询词典 subdued

Wen will visit several European countries before heading back home and, according to Huang Yasheng, a China specialist and professor of political economy at the MIT Sloan School of Management, will find a distressingly new and subdued mood upon his return.

温家宝此次访问将到达欧洲部分国家，据麻省理工斯隆管理学院的中国专家和政治经济教授说，温的此次访问一结束，将会被一种新的，压抑的气氛笼罩。

And Donatello's movements are more subdued because he's the intellectual one and characterized by more polite gestures.

多纳泰罗的动作更柔弱些，因为它是知识分子，所以姿势会更文雅。

The ringing of the bells did not carry so far now in the forest as six weeks before. Everything was fully out, thick, and shut in. And the young firs, dotted about the forest, did not break the general beauty, but, subdued to the same character as the rest, were softly green with their feathery bunches of young needles.

在森林中，铃铛的响声比一个半月以前更低沉，那时处处是绿树浓荫，枝繁叶茂，那些散布在森林中的小枞树没有损害共有的优美环境，却为迎合树木共有的特点，都发绿了，长出毛茸茸的嫩枝。

Holland sentenced Coyett to death (transmuted to life imprisonment) for losing Taiwan to Koxinga, but Coyett put the blame where it was due by writing the "true story describing how, through neglect of the Dutch authorities in the East Indies, the Island of Formosa has been invaded, subdued, and conquered by the Chinese pirate Koxinga."

因台湾是在揆一手中丧失给郑成功的，回荷兰后揆一被判死刑，但揆一通过写"叙述福摩萨岛是如何在荷兰东印地公司当局的疏忽下被中国海盗郑成功入侵、臣服和占领的真实情况"1来阐明谁该真正为失去台湾负责。

Consumer spending is not expected to energise the recovery in 2010, but rather plod along at relatively subdued rates.

预计今年消费开支无法为经济复苏提供动力，而只能保持相当缓慢的脚步。

TheJiyang depression located in paleomonsoon climate zone in the period of the sahejieformation sedimentation, the wet and hot climate made ancient lake become deeperwater, enhanced stratification, reduced primary productivity of plankton, decreasingsedimentary velocity of carbonate, increasing sedimentary velocity of clay, fortifiedreductibility on certain degree, and then would be available for development of blackshale, dark shale and oil shale; In the contrast, the cold and dry climate lead ancientlake to shallower water, subdued stratification, increaser primary productivity ofplankton, enhancive sedimentary velocity of aphanitic carbonate, decreasedsedimentary velocity of clay, and then would be available for development calciteshale, calcite laminar shale, calcite mudstone, shaly carbonate rock, even laminarcarbonate or dolomite rock.

济阳坳陷在古近系沙河街组沉积期属于古季风气候带，在湿热的气候条件下古湖水加深，分层性增强，浮游生物的古生产力降低，隐晶碳酸盐的沉淀速率变小，粘土沉积速率加快，还原性一定程度上有所加强，有利于黑页岩、油页岩和暗色泥岩的形成：而相对干冷气候下，古湖水变浅，分层性减弱，浮游生物的古生产力增高，隐晶碳酸盐的沉积速率变大，粘土的沉积速率减慢，有利于钙质页岩、钙质纹层页岩、钙质泥岩、泥灰岩甚至纹层状碳酸盐岩、灰岩的发育。

So, I forcibly subdued her into custody...

所以 我被迫制服她。。。

The one that sticks out like some kind of garishly stylish, regal palace amongst the more subdued commoner buildings at its foundations -"Top Notch" engraved in gothic lettering on its side.

洋房门口标着"Top Notch"，反反复复地经过始终不知道里面究竟是做什么的，看似咖啡厅，因为它门口摆设着欧式的桌椅，又像是Fashion类的，因为墙上贴着各类时尚照片。

Basta finally subdued Transylvania in 1604 and initiated a reign of terror in which he was authorised to appropriate the land of noblemen, Germanize the population, and reclaim the principality for Catholicism through the Counter Reformation .

巴斯塔最终于1604年征服了特兰西瓦尼亚，开始了恐怖统治。他把土地分给贵族，试图将人口日耳曼化，并通过反向改革重新确立天主教教义的权威。

Then there came a subdued sort of clatter which somehow set me all in gooseflesh -- a furtive, groping kind of clatter, though I can't attempt to convey what I mean in words.

突然我又听见一阵鬼鬼祟祟的"嗒嗒"声，难以名状，但是十分诡异，登时吓得大气都不敢出。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。