查询词典 struck up

The chord struck by that line in The Graduate under-scored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory break-through that would change the stuff our world is made of.

里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

The chord struck by that line in The Graduate underscored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory breakthrough that would change the stuff our world is made of

毕业生里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

I was surprised by how much of a chord it had struck, but I was very happy.

我惊讶于它激起的波澜如此之大，但是我非常高兴。

Her speech struck a deep chord in my heart.

她的话深深的打动了我。

Martin had intended to reply, but he was struck by the hopelessness of it. He gazed across the monstrous sordidness of soul to a chromo on the wall.It surprised him

马丁想反驳，可再一想，反驳也没有用，便越过那灵魂的严重丑恶去看墙上那幅五彩石印画，那画让他大吃了一惊。

The tower of the church was struck by lightning.

教堂的塔被闪电击中了。

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.

高高的教堂塔上的钟响了，这声音让他想起了他父母对他的爱。

"I felt as if I had been struck with a physical blow," Churchill wrote.

"我感觉，就好象我的身体挨了重重一击。"

Circuit Court of Appeals has already struck down the way it's practiced in much of the Western United States.

这意味着在西方基地同性恋技术上比世界各地的同事们更多的保护军事人员。

While I confess I prefer literature, either original or translated, I was struck by the density of the theoretical prose, with its thickets of jargon and redundant circumlocution, far indeed from the work of actual literary translation.

虽然我承认自己喜爱文学胜过理论，无论是本国的文学作品还是翻译的文学作品我都喜欢，我还是震惊于这些理论文章的晦涩难懂。这些文章中充斥着层层叠叠的术语和冗繁迂回的说辞，与实际的文学翻译作品相差甚远。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。