Well trouble was on the horizon 好麻烦的是在地平线上

The sky was cloudy and grey 天空是阴天和灰色

Hurricane winds were a-blowing 飓风是一个吹

And she was as cold as that day 和她一样冷的那一天

Well her eyes were as black as that dark stormy night 以及她的眼睛漆黑如黑暗的暴风雨之夜

The first time I touched her I trembled with fright 我第一次碰她，我用颤抖的恐惧

I found myself running for cover 我发现自己四处躲避

But I couldn't make it in time 但我不能让它在时间

   

I was struck by lightning twice 我被闪电击中两次

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

I don't take nobody's advice 我不把任何人的意见，

I was struck by lightning twice 我被闪电击中两次

When the train starts a-coming 当列车启动，未来

You'd better start running 你最好开始运行

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

   

Blinded by love like a blizzard 蒙蔽的爱情像一场暴风雪

I couldn't see nothing but you 我看不出什么，但你

My heart it was pounding like thunder 我的心脏就怦怦直跳如雷

Oh baby can't you hear it too 哦，宝贝，你能听到它太

Well you left me for dead, washed up on the shore 嗯，你离开我死了，冲上了岸

I didn't learn once 我没有一次学习

So I came back for more 等我回来的更

I kept you so safe and so warm 我一直在你这么安全，这么温暖

And you threw me out in the raging storm 而你把我在狂风暴雨

   

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

I don't take nobody's advice 我不把任何人的意见，

Baby I was struck by lightning twice 宝贝，我被闪电击中两次

When the train starts a-coming 当列车启动，未来

You'd better start running 你最好开始运行

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

   

Lord I was struck by lightning twice 主啊，我被闪电击中两次

I was struck by lightning twice 我被闪电击中两次

I don't take nobody's advice 我不把任何人的意见，

I was struck by lightning twice 我被闪电击中两次

When the train starts a-coming 当列车启动，未来

You'd better start running 你最好开始运行

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

   

Spinning round like a tornado 转来转去像龙卷风

My head way up in the sky 我的头的方式在天空

I felt the earth shaken beneath me 我觉得动摇我下面的地球

I felt like I wanted to die 我觉得我想死

Well then out of the fog and out of the night 那么出雾进出夜

There in the mist in a rainbow of light 目前在光的彩虹雾

The chances are one in a million 机会是百万分之一

That lightning could ever strike twice 闪电可能永远打两次

   

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

I was struck by lightning twice 我被闪电击中两次

I don't take nobody's advice 我不把任何人的意见，

Struck by lightning twice 被闪电击中两次

When the rain starts comin' 当雨开始坠落

Better start runnin' 最好开始奔跑

Struck by lightning 雷击

Struck by lightning 雷击

Struck by lightning twice 被闪电击中两次