查询词典 straining

Straining his eays, he hears the mewl of a distant cat.

伸长了耳朵，他听见了遥远的猫的啜泣声。

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

Overexertion injuries caused by straining during pushing, pulling, lifting and carrying tasks cost US businesses more than $1 billion in compensation costs and 12 million lost workdays every year.

过劳伤害所造成的紧张，在推，拉，起重和执行任务的美国企业的成本超过10亿美元的赔偿费用和1200万，每年损失的工作日。

For the farm, I can never come into contact with, only occasionally listen to my mom said, and truly dried up, before we know it's difficult, I took tools, looked sweet potato vine, running around in circles I do not know where to start, I do secretly aiming a bit students, oh, they have begun to start with, and I've learned to look them in the place near the potato Tengen, I gently dug down with a knock, a knock a knock, careful ah can be Do not give your baby potato gonna hurt, and soon, the red potato on the exposed upper body out, I laughed with excitement, quickly dropped the big knock, just-do, a flexible sleeve, straining for a pull, Hey, how pull it out?

对于农活，我可从来没有接触过，只是偶尔听妈妈说过，真正干起来，才知道它的难度，我拿着农具，看着山芋藤，手忙脚乱不知从哪下手，我偷偷地瞄了一下别的同学，哦，他们已开始下手了，我也学着他们的样子，在靠近山芋滕根的地方，我轻轻用敲挖了下去，一敲一敲，小心啊，可别把山芋宝宝给弄疼了，很快，这个红红的山芋的上半身就露了出来，我乐了，心情极度兴奋，连忙扔下大敲，不管三七二十一，袖子一挠，使劲一拔，咦，怎么拔不出来？

The hurt look on the old man's face burst the straining dikes at last; Simon fled in tears to the far part of the doctor's chamber to huddle sobbing on the sea-chest, his face pressed against the cold stone wall.

老人脸上受伤的表情终于冲破了拉紧的堤防；Simon含着泪跑到大夫房子最远的地方，在贮物箱上挤成一团哭了起来，他的脸压在冰冷的石墙上。

Methinks I see these different followers of Homer, some sweating and straining after him by violent leaps and bounds (the certain signs of false mettle), others slowly and servilely creeping in his train, while the poet himself is all the time proceeding with an unaffected and equal majesty before them.

我想我看到的不同的Homer追随者，在他从虚假气质的边界激烈搏斗中一些人在流汗以及颤抖。缓慢及奴隶般地悄悄爬入他的火车其他的人，然而诗人自己在他们前面一直不受影响从容不迫。

Sadly, with its supreme carelessness on the softwood file, the U.S. is straining that trust to the limit.

令人悲哀的是，美国在软木材纠纷问题上的立场让这种信任到了最低程度。

The construction steps in rigid-frame bridge construction are full framing erection, in-situ casting of arch rib and straining concrete beam,folding of the arch ribs into a whole arch together,installation of the minor angle block and concrete filling till the deck forms into an integrity.

钢筋混凝土刚架拱桥现浇施工工艺主要是搭设满堂拱架，现浇拱片、横系梁混凝土，使主拱先合拢成单片拱片，然后安装微弯板、再浇筑混凝土填平层及桥面形成整体。

The results indicate that the high and the rigidity of pier greatly affect the structure＇s longitudinal rigidity, and the rigidity of straining beam decide the structure＇s transverse rigidity and torsion rigidity.

结果表明：桥墩的高度及刚度很大程度上决定了结构的纵向刚度，而横系梁的刚度是影响结构的横向刚度及抗扭刚度的主要因素。

After studying the curve of the vibration frequencies, which are varying with the changing of the structural parameters such as the rigidity of pier, the rigidity of straining beam, the rigidity of truss, the high of pier, the width of deck, and so on, some rules about the changing of vibration frequencies and the influencing of the structure that vary with the parameters were achieved.

研究了桥墩刚度、横系梁刚度、桁架片刚度、桥墩高度、桥面宽度等参数对结构动力特性的影响，通过对结构的自振振型及频率进行相应分析，得出结构参数变化对结构的横向刚度、竖向刚度、纵向刚度和扭转刚度及其他动力特性的影响程度及规律。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。