查询词典 stalking-horse

Medivh is gone, but the slavering, hungering creatures of his twisted nightmares still remain, forever stalking the gloomy shadows of Karazhan.

现在麦迪文已经不在了，但由他扭曲的梦魇所创造出来的这些饥饿生物，却仍在卡拉赞的阴暗角落继续徘徊。

Medivh is gone, but the slavering , hungering creatures of his twisted nightmares still remain, forever stalking the gloomy shadows of Karazhan.

现在，麦迪文已经离去了，但这些被饥饿所折磨而滴淌着口水的梦魇生物依然永远地徘徊在卡拉赞阴冷的黑暗之中。

In Animals in Translation, Temple Grandin writes of driving two indoor cats crazy by flicking a laser pointer around the room. They wouldn't stop stalking and pouncing on this ungraspable dot of light—their dopamine system pumping.

在《动物心语》一书里，Temple Grandin写过两只在屋中疯狂追逐激光棒投影的家猫；追逐，搜捕，不停的追逐搜捕，目的不过是那虚幻的光点。

Almost all life in the savanna depends on the grass; and carnivores lurk in it stalking herbivores, who eat it.

几乎所有的生命都要依赖热带草原的草丛活命，而食肉动物潜伏在草丛中，准备猎杀吃掉食草动物。

In your spare time, while your watching TV, sitting about, stalking a former girlfriend or boyfriend, sitting on a stake out.

在你消遣的时候，看电视、坐在那儿、追踪你的前任女朋友或男朋友、警察盯着你的时候。

Unmanned aerial vehicles such as today's Predator and Reaper aircraft would carry out a hybrid ISR-and-close-air-support role, stalking and attacking individuals emplacing IEDs on a road or otherwise engaging in hostile acts.

无人机，如掠夺者和收割者，会承担复合的侦察与近距支援任务，悄悄地逼近并攻击安放路边炸弹或有其他敌对行动的敌人。

Inevitably, there are some who only want to watch: one woman I know, a civil servant, confesses to have become a Facebook cyber-stalker, frittering away her working day stalking the profiles of others while keeping her own invisible to all but four close friends.

不可避免的是，有些人只想旁观：我认识的一位女士是名公务员，她承认自己已经成了一个Facebook网络搜索者，把上班时间都拿来追踪其他人的资料，同时对除了4位亲密朋友以外的其他所有人隐身。

The days of moms covertly stalking their children on MySpace or freaking out over Facebook party pics are not-so-slowly shifting to headier days of proactive moms using the Internet to meet their own needs.

过去妈妈们总是鬼鬼祟祟地在MySpace上跟踪孩子，或者因为几张孩子的Facebook派对照片而抓狂；这些都已经成为过去了，妈妈也开始通过互联网满足自己的需要。

Physical Abuse — any intentional movement of the body, which may include touching, gestures, pushing, striking, stalking or any unwanted intrusion of " reasonable space " of an employee. Any intentional use toward an individual with any object as a weapon, including, but not limited to knives,.rearms, clubs, metal knuckles and razors.

人身侵犯——任何针对身体的蓄意行为，包括触摸，做手势，推搡，击打，跟踪，或任意侵犯非员工本人所需要的&合理个人空间&；蓄意使用任何针对个人带有可作为武器的物品，包括刀具，枪支，棍棒，金属节状物，以及剃刀。

The photographer is an armed version of the solitary walker reconnoitring , stalking , cruising the urban inferno , the voyeuristic stroller who discovers the city as a landscape of voluptuous extremes .

摄影者是孤独的游走在城市里的拿着相机的人，是发现城市艳丽美景的，细看窥伺的漫步者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。