查询词典 spokesman

The firm, based in the Bavarian town of Altenkunstadt, cited its inability to make payments as its reason for filing for insolvency, a spokesman for the district court in Coburg said.

Nici玩具公司位于德国巴伐利亚州，由于无法应对亏损现状只能选择破产。2005年，Nici公司拥有500名员工，年收入达到1.55亿欧元，但接手制作世界杯吉祥物后却导致了破产。

Staff are talking to us voluntarily, there is no coercion whatsoever, the spokesman said.

员工是自愿同我们谈话的，没有任何所谓的强迫，发言人说道。

The spokesman for the UN's Office of the High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, said that while he didn't know the details of the digging at the site, there cannot be impunity for war crimes of this nature and scale .

这位发言人对联合国的办公室人权事务高级专员，鲁珀特科尔维尔说，虽然他不知道的细节挖掘现场，就不可能有战争罪行不受惩罚的这一性质和规模。。

On a related issue, spokesman Rupert Colville says the situation of one-quarter of a million displaced Tamils living in internment camps continues to be of great concern.

在相关问题上，发言人Rupert Colville表示，居住在临时营地的25万塔米尔难民的状况仍然让人深切担忧。

Rupert Colville, a spokesman for the U.N. High Commissioner for Human Rights, says the Maoists abducted 14 people.

联合国人权事务高级专员办事处发言人科韦尔说，毛派分子绑架了14人。

UN Human Rights Spokesman Rupert Colville says something like the Gaza Fact-Finding Mission is warrant ed, given the wide spread concerns about the conduct of the war between the government and Tamil Tiger rebels.

联合国人权发言人Rupert Colville表示，鉴于对政府和塔米尔猛虎组织之间的冲突中的行为存在广泛的担忧，应该保证采取类似于"加沙寻访事实任务"的调查行动。

UN Human Rights Spokesman Rupert Colville says something like the Gaza Fact-Finding Mission is warranted, given the wide spread concerns about the conduct of the war between the government and Tamil Tiger rebels.

联合国人权发言人Rupert Colville表示，鉴于对政府和塔米尔猛虎组织之间的冲突中的行为存在广泛的担忧，应该保证采取类似于"加沙寻访事实任务"的调查行动。

Spokesman of National Development and Reform Commission said a bailout plan is going to be launched to boot the current auto industry.

在继股市、房市和固定资产投资领域外，作为国民经济支柱产业的汽车行业今后也有望获得救助。

But Longfellow is the spokesman of a confraternity; what thrills him to utterance is the spirit of that strange and beautiful freemasonry established as long as long ago as when the first sailor steered the first keel out into the unknown, irresistible waterworld, and so established the foundations of the eternal brotherhood of man with ocean.

但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。

It is I and sea,and my egoism is as valiant and as vocal as the other's.but Longfeflow is the spokesman of a confraternity; what thrills him to utterance is the spirit of that strange and beautiful freemasonry established as long as long ago as whenthe first sailor steered the first keel out into the unknown,irresistible water—world,and so established the foundations of the.eternal brotherhood of man with ocean.

但朗费罗是人类真情的代言人，激励他吐露真言的是一种陌生而美妙的心有灵犀一点通的精神，这种精神早在第一个水手驾驶着第一艘船来到这陌生而又舛骜不驯的大海的世界时就已确立了，同时也确立了人与大海间永恒的感情基调。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。