查询词典 split up

The company shall, within 10 days as of the day when the decision of split-up is made, notice the creditors and shall make a public announcement on a newspaper within 30 days.

公司应当自作出分立决议之日起十日内通知债权人，并于三十日内在报纸上公告。

Article 180 Where any of the registered items is changed during the process of merger or split-up of a company, the company shall go through modification registration with the company registration authority.

第一百八十条公司合并或者分立，登记事项发生变更的，应当依法向公司登记机关办理变更登记；公司解散的，应当依法办理公司注销登记；设立新公司的，应当依法办理公司设立登记。

If a new asset appraisal institution is to be established after the merger or split-up, it shall meet the conditions as provided by the present Measures and go through establishment formalities in accordance with the procedures of the present Measures.

合并或者分立后新设资产评估机构的，应当符合本办法规定的条件，并按照本办法规定的程序办理设立手续。

Article 176 As for the split-up of a company, the properties thereof shall be divided accordingly, and balance sheets and checklists of properties shall be worked out.

第一百七十六条公司分立，其财产作相应的分割。公司分立，应当编制资产负债表及财产清单。

It is requested by any shareholder to purchase his shares because this shareholder raises objections to the company's resolution on merger or split-up made at a session of the meeting of shareholders.

股东因对股东大会作出的公司合并、分立决议持异议，要求公司收购其股份的。

The split-up of the boy-band crushed many young fans.

"，"男孩偶像乐团的解散让许多年轻歌迷极度伤心。

Where a foreign investor merges or acquires a domestic enterprise through a foreign-invested enterprise established by it within China, it shall apply to corresponding provisions on the combination and split-up of foreign-invested enterprises and corresponding provisions on domestic investment of foreign-invested enterprise.

外国投资者通过其在中国设立的外商投资企业合并或收购境内企业的，适用关于外商投资企业合并与分立的相关规定和关于外商投资企业境内投资的相关规定，其中没有规定的，参照本规定办理。

"Four horses to split up the spoils" is a primary form of state capitalism and the profit of enterprises form of distribution.

"四马分肥"是对初级形式的国家资本主义企业获得的利润的分配形式。

Speculation could lift Motorola's stock more than an actual split-up. The shares fell to a low of $14.87 in November from a little more than $20 at the start of the year.

分拆传言对摩托罗拉股价的推动作用可能大于分拆本身。11月份摩托罗拉股票从年初的20多美元下跌到14.87美元，创出新低。

Speculation could lift Motorolas stock more than an actual split-up. The shares fell to a low of $14.87 in November from a little more than $20 at the start of the year.

分拆传言对摩托罗拉股价的推动作用可能大于分拆本身。11月份摩托罗拉股票从年初的20多美元下跌到14.87美元，创出新低。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。