查询词典 spite

As Chinese proverb goes,' my consigns stays untainted in spite of the rumors and soundless from the outside.

温家宝：中国有一句古语，人或加讪，心无疵兮。

In spite of such controversies, we must takeactive measures to protect our environment.

尽管有这些争议，我们仍须采取积极措施来保护我们的环境。

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.

我绝非在鼓吹那种&英雄崇拜&，奖励有天才的强者以强力抓住世界的统治，使世界不顾自身而唯他之命是听。

The main negative is that European companies have been curtailing investment, in spite of high generation of free cash flow.

主要的利淡因素为尽管欧洲企业赚取可观的自由流动现金，但仍持续削减投资。

In spite of her young age, she often dazzles us with her wit.

别看她小小年纪，但机智聪明，常让我们刮目相看。

In spite of many defeats, they still had plenty of fight left in them .

他们尽管多次失败，但仍有很强的战斗力。

Either way, I make it a point to drag my friends to the sports bars in the Bloomington when the Rox are nationally-televised, demand that they change the channel to the game, and cheer my ass of in spite of the bewildered, denigrating stares of everyone else in the bar.

所以，以这点为理由，每当有全国直播火箭队比赛的时候，我总会拽着我的朋友们去Bloomington的体育吧看球，强烈要求他们把比赛切换到火箭队的比赛，然后疯狂地，不顾一切地欢呼，完全不理会吧里其他人异样的眼光。

In the third ending, Charles leaves Sarah in spite of her detaining him.

在第三种结局中，查尔斯不顾莎拉的挽留，毅然离开了她。

In spite of this matter and whether you are relevant or not, as long as the customer finds out your head up, you have to be responsible for a satisfied reply to the customer, disallowing to lend to have nothing to do with the oneself or oneself favour but push the customer to the other people, disallow more disaffection of increase the customer again.

不论这事与你是否有关，只要用户找到你头上，你就必须负责给用户一个满意的答复，不允许借口与自己无关或自己忙而把用户推给别人，更不允许再增添用户的不满。

In spite of the continuous up-grading of teaching resources – intellectual, human, and material – over the decades, involving countless billions of RMB of funding and investment of time annually around the world, including in some of its most destitute parts, the results continue to be disillusioning and discouraging even for teachers themselves, even in countries the languages of which and English are European language brothers

尽管各种教学资源日益更新-知识资源，人力资源，物质资源等等—在过去的几个年代中每年都有大量的时间和巨额资金在全球投入，包括很多贫困地区，但是结果却一直令人失望，甚至很多老师也是如此，还有包括有些欧洲国家（母语和英语其实是一个语系的

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。