查询词典 spirited

Ann Thompson hints that The Taming of the Shrew is "normally" read and performed as "a piece of bluff brutality in which a man marries a spirited woman in order to torture and humiliate her."

汤普生暗示《驯悍记》「通常」被当作「一起毫掩饰的」或演，在其中「一个男人娶一个生气勃勃的人，目的就是要折磨和羞辱她。

Broadly, the newly independent Angolans, too, did not lament the departure of the Portuguese, who were notorious as among the more repressive and mean-spirited colonists.

刚刚获得独立的安哥拉人基本上也没有为葡萄牙人的离去感到悲伤，因为葡萄牙人臭名昭著，被列为最残暴卑劣的殖民者。

Dogood with that spirited aversion to tyranny that he would help to make part of the American character.

他塑造的Dogood夫人十分厌恶暴政，而这也是美国人中常见的品格。

The Highlanders, who formed the principal strength of Charles Edward's army, were an ancient and high-spirited race, peculiar in their habits of war and of peace, brave to romance, and exhibiting a character turning upon points more adapted to poetry than to the prose of real life.

该高地，谁形成了查尔斯爱德华的军队的主要力量，是一个古老而昂扬的比赛，在战争与和平，勇于特有的浪漫的习惯，并展出了转折点后，性格更适合，而不是对诗歌点散文的真实生活。

What formerly was segregated as pornography, as the exercise of extreme sadomasochistic longings - as in Pier Paolo Pasolini's last, near-unwatchable film,"Salo"(1975), depicting orgies of torture in the Fascist redoubt in northern Italy at the end of the Mussolini era - is now being normalized, by some, as high-spirited play or venting.

曾被作为极端施虐受虐欲的实践而分离出来的色情影像──比如帕索里尼最后一部几乎不堪入目的影片《萨罗》（Salo，1975），描绘了墨索里尼时代末期，意大利北部法西斯军事堡垒里的纵欲酷刑──现在正被常规化，并被某些人奉为高级精神运动或情感宣泄途径。

Kikuchiyo, the high-spirited samurai played by Toshiro Mifune as a rambunctious showoff, was not born a samurai but has jumped caste to become one.

三川敏郎的菊千代是一个片刻不宁的活宝，出身贱民却越级成为了一名武士。

Classmates who have low ability but high-spirited attitude are your best influence in your flight formation through the language experience.

那些低水平但具有良好态度的同学在你语言成功过程中起到非常重要的影响。

Looking dashing and spirited on the concert poster, Jay's image synthesises the avant-garde futuristic elements with the grandeur of the Middle Age, seemingly travelling through time and space!

演唱会海报上的周杰伦英姿焕发，造型上有著前卫的未来感又融合了中古世纪的华丽元素，周杰伦犹如穿梭时空般的一直往前行进！

I can produce a long list: excited, nervous, dreary, tired, exhausted, horrified, hesitant, regretful, surprised, confused, dumbfounded, exhilarated, embarrassed, uneasy, hopeful, low-spirited, chicken-hearted, and full of beans.

我能列出一长串：兴奋，紧张，郁闷，疲倦，精疲力竭，震惊，犹豫，懊悔，惊讶，迷惑不解，瞠目结舌，精神振奋，尴尬忐忑，满怀希望，没精打采，怯生生的，活脱脱的。

Bass of this kind are often inhabiting deep and clear waters.Spotted bass are strong fighters, and many anglers feel that spots are the most spirited black bass species.

低音往往这种深而清晰栖息waters.spotted低音强战机许多钓鱼觉得点是最热闹的黑色低音物种。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。