查询词典 sounded

The old Psalms have quavered for us with a new pathos as we sat by our "Babel's stream," and have sounded for us with new joy as we found our captivity turned as the stream in the South.

当我们坐在&巴别&溪畔，古克的诗篇，为我们唱出了新的感人的调子，给我们带来新的喜悦，其时我们发觉囚禁我们的地方，变成了南方的溪流。

The old Psalms have quavered for us with a new pathos as we sat by our "Babel's stream," and have sounded for us with new joy as we found our captivity turned as the streams in the South.

当我们坐在「巴别」溪畔，古克的诗篇，为我们唱出了新的感人的调子，给我们带来新的喜悦，其时我们发觉囚禁我们的地方，变成了南方的溪流。

The old Psalms have quavered for us with a new pathos as we sat by our "Babel's stream," and have sounded for us with new joy as we found our captivity turned as the streams in the South.

当我们坐在自己的巴别溪旁时，旧的「诗篇」用新的感力为我们发颤音；当我们发现自己被掳的人归还，好像南地的水复流，并为我们响起了新的喜乐之声。

He also sounded weaker, his voice raspier and less authoritative than usual.

他的声音听上去很微小，而且不象往常那样有权威性。

When the basic telecommunication network in a handful of regions is yet to be set up, some areas have frequently sounded the alarm of information insecurity. Hackers are not brought to justice while countries recriminating each other.

当少数地区基本通信尚未实现，其他地区却频频拉响信息安全警报，黑客逍遥法外，国家间相互指责。

He spoke with an unusual clipped accent that sounded aristocratic to me, told me he wanted to be a writer, and regaled me with Kennedy tales.

他说起话来非常清脆明快，在我听来有点儿贵族派头。他说他想当作家，我欣然地听他讲了一些有关肯尼迪的故事。

On Wednesday, the morning of my visit, shortly after the opening bell sounded on Wall Street, Niederhoffer repurchased the futures he had sold, making more than five million dollars.

到了周三我参观的时候，也就是华尔街开盘的时候，尼德霍夫买入了他之前做空的期货，结果赚了500多万美元。

He spat into a big check handkerchief, and each time he spat it sounded as if he were retching.

他掏出一块方格大手帕，往里面吐痰，每一口痰都像使尽了全身的力气。

But now there were twelve strokes to be sounded by the bell of the clock; and thus it happened, perhaps that more of thought crept, with more of time into the meditations of the thoughtful among those who revelled.

但是，这回时钟要敲十二下，因此玩乐的人们陷入深思默想的时间更长了，脑子里转的念头也更多了。

It sounded, apparently, like a ship full of rats scurrying for the exit.

这声音在电话那头听来就像是一艘船上成千上万只夺路而逃的老鼠发出的叫声。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。