查询词典 soundbite

Soundbite: Cheng Cunjie, curator of the Guangzhou Museum: Traded for export, the articles developed their own aesthetics quite different from the domestic market.

插入音：广州博物馆馆长程春杰说：为出口贸易的产品，其发展是不同于国内贸易的自我的审美艺术。

SOUNDBITE: Guo Xianqiang, an exhibitor This sun-block paint cost more than 200,000 yuan (29,300 U.S. dollars)a kilo when it first came out.

来自一个参展商郭显强的声音：这种太阳能油漆在刚研制出来时，成本达200，000多元一公斤。

SOUNDBITE: Guo Xianqiang, an exhibitor This sun-block paint cost more than 200,000 yuan (29,300 U.S. dollars)a kilo when it first came out. Now, people can get it with a little more than 10 yuan for the cheapest.

一个展览者Guo Xianqiang声音提示：这个防晒霜首次面世时价格超过20万（29300美元），现在太便宜了，人们只要10元多一点就可以买到。

In film and broadcasting, a soundbite is a very short piece of footage taken from a longer speech or an interview in which someone with authority or the average "man on the street" says something which is considered by those who edit the speech or interview to be the most important point.

Sound bite 中文怎么说？上网查了一下，好像还没有共识，连比较贴切的译法都没有看到。"语音片段"从意思上说是对的，但放进文句里不好理解，要表达清楚，恐怕要多加一些补充文字，如："广播中摘录播放的讲话片段越来越短"。

Is layered with pianos and Chaplin cries out,"Stranded in the wrong time/Where love is just a lyric in a childrens rhyme, a soundbite."

中钢琴和Chaplin的嘶吼声让人印象深刻，"身处异地异时，爱就是儿童歌谣的歌词。"

Whitehall sources told The Times that ministers were "fizzing" with anger, accusing the ONS of a political act designed to embarrass Gordon Brown over his "British jobs for British workers" soundbite.

据白厅相关人员向泰晤士报表示，大臣们怒不可遏，指责国家统计局此举无疑是在跟之前提出"英国的活儿，英国人来干"口号的布莱尔首相叫板，是事先设计的政治举动。

At one point, the NLC deliberately juxtaposes quotes from one of the plant's workers with a soundbite from the CEO of Microsoft

&互联网将成为未来地球村的广场，&比尔盖茨&我们觉得自己像是服刑的囚犯，&一个美泰工厂制造微软键盘的工人

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。