查询词典 soundbite

In May this year, about a month after the Beijing 2008 Torch Relay in London, a British Member of the European Parliament appeared on international TV spouting the histrionic soundbite "1.4 billion people are living in slavery."

在今年5月（在北京奥运火炬经过伦敦之后大约一个月），欧洲议会一名英国成员在国际电视台上表示，14亿中国人生活在奴隶制度下。

But they are problems that are not going to be solvable in one soundbite.

但是这些不是瞬间就能解决的问题。

That, however, is not easily encapsulated in a two-word soundbite.

这个问题可不是用两个词的短语就能轻易概括的。

Given the pace of progress on these and other fronts, gene therapy is at last ready to mature from a soundbite into sound clinical practice.

随着研究水平的不断提高，基因治疗最终将会从默默无闻的转变成为声名大振的临床实践。

SOUNDBITE Mercedes Natividad Canda Rayo, Daughter: I am a very happy woman.

""我是一个很快乐的女人，我为我的母亲感到骄傲。

Last Friday night, however, the two towns seemed barely a soundbite apart.

但上周五晚，这两个城市却因一段插播的电视采访而显得近在咫尺。

Soundbite: Zhang Weiqiang, a Party official with Shanghai Aeronautic Bueau is to orbit and explore Mars and test data of Mars ' atmosphere and surrounding environment.

声音设备：上海航空局的一位公务员，张，最主要的任务是进入轨道探索火星和监测火星的空气及周边环境的数据。

It is not that Mr Obama is not communicating as well; it is that what he is communicating is too complex to reduce to simple words, especially when in the last 40 years, the length of a TV soundbite has dropped by 40 seconds.

不是奥巴马没有表达好，而是他所表达的东西过于复杂，以至于无法简化为易懂的词汇，尤其是在40年来电视新闻短播的时长已减少40秒的情况下。

Other parties may come to copy their ideas for a new strategy in Afghanistan but the call for "tea with the Taliban" was a soundbite too far.

其他党派可能会复刻他们对阿富汗新战略的想法，但"与塔利班喝茶"的提法还是太超前了。

SOUNDBITE:: Revathy, Devotee: I took part in the event for the first time. The coconut broke nicely and I am happy.

画内音：信徒雷瓦希：我是第一次参加这项活动，椰子破碎了，我很满意很开心。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。