查询词典 sometimes ... sometimes ...

Sometimes it is intended to mean vengeance, sometimes reprobation .

有时它意指复仇，有时意指谴责。

Discussion of the principle of retribution is apt to be confused because the word is not always used in the same sense . Sometimes it is intended to mean vengeance , sometimes reprobation .

报应原则的讨论往往容易被混淆，因为这个词并不是在同样的意义中使用，有时候它有意被使用作为"报复"，有时候作为"斥责"。

In this disquisition, the ideology is a kind of social, historical and cultural entity of field, sometimes absents itself, and it sometimes presents a kind of great and intangible conditionality of power and controlling force; The "scientific" usually show a kind of scientific spirit and method of looking for rigorism and credibility of literary research and criticism which aims at forming systemic theory in favor of spreading knowledge of literary research and criticism.

其中"意识形态性"是一种社会历史性文化的场域性存在，是缺场的在场，往往呈现出一种大化无形的权力制约和控制力量。"科学性"则一般表现为力图寻找文学研究和批评的严格性和确定性的科学精神与科学方法，它旨在努力形成文学研究和批评的有利于学科传承的系统理论。

Sometimes they went hungry; sometimes they feasted riotously , all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

有时他们忍饥挨饿，有时又尽情饱餐，这全凭打猎运气的好坏及猎物的多少。

Rowen is an unusual emoti on alism player, sometimes he on field invincible, but he actually somewhat is sometimes weak, he is swings under these two c on diti on s.

"罗恩是一名非常情绪化的球员，有时候他在场上所向无敌，但有时候他却有些软弱，他就是在这两种状态下摇摆。"

Another factor is that standard run-time library routines sometimes rely on initialization that can happen only in a user-mode application and are sometimes implemented in a thread-unsafe or multiprocessor-unsafe way.

另外一个事实就是：标准的运行时间库程序有时候依赖于初始化，那可能只发生在一个用户模式应用中，并且有时候执行预一个不安全的线程或者不安全的多进程方式中。

Little by little, this old man ceased to go as far as the corner of the Rue des Filles-du-Calvaire; he halted half way in the Rue Saint-Louis; sometimes a little further off, sometimes a little nearer.

慢慢地，这老人已不再走到受难修女街的拐角上，他停在圣路易街的半路上；有时远一点，有时近一点。

Sometimes for a ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to sea, bound any where, I knew not whither.

有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

Herbs perennial, often shortly rhizomatous, sometimes long stoloniferous, often glabrous, sometimes scabrous.

多年生草本，通常短根状茎，有时长有匍匐茎，通常无毛，有时粗糙。

Sometimes I do this in informal ways over a beer, and sometimes I run actual meetings to scrutinise the details really thoroughly.

有时，我喝啤酒非正式地与他们讨论，有时我正式开会与他们真正彻底地审查我的建议的细节。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。