查询词典 somehow

In one street there is a giant, garishly painted Ferris wheel, wedged improbably between tall buildings as though the London Eye were somehow to have been set spinning on the side of the Lloyd's Building.

在一条街上，你会看到一个涂抹得俗里俗气的巨型摩天轮，不可思议地置于两栋高楼之间，仿佛伦敦眼被安在了劳埃德大厦（Lloyd's Building）侧面。

But no matter what he did, somehow the gecko always got into his room.

但是无论他怎样做，壁虎也总是有办法进入他的房间。

And so I always had this sort of theoretical divergence; I mean I was still very young, and it was all mixed up in my still trying to be recognized, but I always had this view that somehow this was a weakness in the practice of Gestalt therapy, and although the "I-Thou" relationship was said to be one of the legs, it wasn't really used or practiced in very strong terms.

这样我总是与他们有一种理念分歧；当时我还非常年轻，试图被认可，但我一直有一种观点：这是完形治疗实践的薄弱处，尽管"我－你"关系被称为完形治疗的基柱之一，却没有真正应用。

And, somehow, get someplace in this godforsaken crazy business.

而且，不管怎样，在这个凄凉疯狂的商业大潮中找到一席之地

Then there came a subdued sort of clatter which somehow set me all in gooseflesh -- a furtive, groping kind of clatter, though I can't attempt to convey what I mean in words.

突然我又听见一阵鬼鬼祟祟的"嗒嗒"声，难以名状，但是十分诡异，登时吓得大气都不敢出。

Graf: I don't know. The funny thing is that I always just somehow knew

小格：我不知道，奇怪的是我总是一定程度上了解。

I proudly, grandiloquently blundered my way forward, refusing to acknowledge my many failures but somehow learning from them.

能够在我前进的过程中去学习它。我自豪地，大摇大摆同时又跌跌撞撞地

Now at the graveside, this successful young executive collapsed into my arms weeping, and said,"I loved him so much, but somehow I could never tell him … and now I'll never have a chance to."

现在，这位年轻的成功行政人员却在父亲的墓旁，倒在我怀里哽咽说∶"其实我很爱他，但是我从没对他说┅┅现在我再也没机会对他说了。"

Hexagonal bolts are usually formed with cold heading. The process is classified as open-die forging and therefore its die design is less complicated. The mushroom-like head has to be sheared into hexagonal shape and the amount of the scrap is somehow significant especially for heading with short bolts or high alloy material. There is an increasing demand in increasing the gross profit by increasing the yield of workpiece material.

六角螺栓头端通常以冷间顶铁成形製程来製造，由於冷间顶铁属於开模锻造，模具设计较容易，但需以剪缘模再对蕈状头端冲剪成为六角头，此剪缘后的废料量不容忽视，尤其对於长度较小的螺栓，或其它应用於紧扣件的高级合金而言，藉由减少废料以提高產品毛利的需求日益迫切。

The chondrocytes cultured in VICRYL can secret ground substance of cartilage.Conclusions:The cellular activities with different cultivations of chondrocytes is somehow different.

不同的体外培养方式下软骨细胞的生长活性略有不同，需根据不同的实验要求选择相应的培养方式。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。