查询词典 somatic effects

Objective: To assess the effects and adverse effects of Chinese medicinal herbs for acute bronchitis.

目的：分析中药治疗急性支气管炎的效果以及不良反应。

Core saturation and the rotor bar skin effects were directly taken into account in the field calculation. The adopted circuit equations are suitable for describing the stator windings and the special rotor-bar connections of BDFM. The waveform of supplied voltage source may be an arbitrary. Three-dimensional end effects were considered in the circuit parameter corrected by classical formulas. In addition, the coupling and constraint equations were used to handle rotor rotation without any process of remeshing.

其特点是：铁心饱和以及转子导条集肤效应可以直接在场的计算过程中加以考虑；采用的电路方程可以方便地处理无刷双馈电机定子绕组和转子端环的各种特殊连接方式，电压源可以是任意电压波型；三维端部效应可以通过传统的方法在电路参数中加以修正；采用耦合与约束方程来处理转子转动问题，而无须不断地对转子重新进行刨分。

These air pollutant effects can be distinguished from effects of smoking, occupation , age, or social class.

这些空气污染物的影响能够与吸烟的影响、职业、年龄或社会因素的影响区分开。

Alid also points out that we often think that expressions only relate to the layer properties (scale, opacity, positon, anchor point and rotation) but actually, they can work great with effects too, in our tutorial, we applied expressions on two effects (grid and Hue/saturation).

ALID也指出了我们经常认为表达式仅仅和涂层的属性有关系（比例，透明度，位置，锚点，和旋转），但是事实上，他们也可以和效果一起用，在我们的教程中，我们把表达式应用在两种效果上

The active amalgamation of foreign capital has its negative effects as well as its positive effects.

活跃的外资并购对我国的经济发展固然有积极作用，但也存在某些负面影响。

In connection with the estuary regulation of Yellow River, the effects from the channel-change of Qingshuigou Course and the branch-change of Qingba Anabranch for Yellow River on the extension of sedimentation are analyzed based on the prototype data and the model test result concerned, in which the effects from the dredging at the estuary on the water level of the tail course and the change from the river bed desiltation ate discussed.

黄河口治理具有长期性和复杂性，探求不同治理措施条件下尾闾河段冲淤规律是十分必要的。根据原型资料和模型试验结果，分析了清水沟改道和清8改汊对河口淤积延伸的影响，探讨了河口段挖河疏浚对尾闾河段水位、河床冲淤变化的影响。

Therefore there exist the so called vacuum fluctuations. In the QED, for example, there exist the effects of zero-point oscillations of photons, the effects of vacuum polarization of electron-positron paris, and so on. They all could result in observable consequences , such as the anomalous magnetic moment of the electron, the spontaneous emission of atoms in excited states, the Lamb shift and the Casimir effect, which have been verfied in experiments.

例如，在量子电动力学中真空中存在着光子的真空零点振动效应，正负电子对的真空极化效应等等，它们都导致可观测的物理效果，如磁矩反常、激发态原子自发辐射、兰姆移动、卡西米尔效应等。

Meanwhile, we highlight several research corners for future further study, the trade-offs on resource allocation within perennial plant had not been proved, the relationship of neighbor effects and reproductive allocation was still not so clear for individual plant, there was no definite conclusion on perennial plant reproductive strategy under different neighbor effects and different habitats. The relationship between reproductive allocation and sexual allocation , the cause of resource distribution in anthotaxy structure, the similarities and differences of reproductive allocation and the maintain mechanism within all kinds of reproductivest rategy need a further investigation. In addition, a molecular study is required for explaining the variation mechanism and the biological meanings on seed size research.

指出生活史研究仍存在不足首先是研究内容上，资源分配在多年生植物中的权衡仍未被有力证明，邻体效应与繁殖分配的关系在个体水平上仍不明了，多年生植物在不同邻体效应和生境下将采取何种繁殖对策目前尚无明确的结论；繁殖分配与性分配之间的关系，引起花序结构上资源分配差异的原因，各种繁殖对策中繁殖分配异同与维持机制等问题仍有待于进一步的研究；种子大小的变异机制以及生物学意义仍未得到令人满意的答复，更需分子水平上的研究来解释其机理。

Methods Observe the antifebrile effects of QY through the experiment of pyretic mice induced by dried yeast, and observing the antibacterial effects of QY through the experiments of inhibiting staphylococcus anreus and other bacteria were carried out.

通过干酵母致小鼠发热实验，观察青英颗粒的解热作用；通过青英颗粒对金黄色葡萄球菌等菌种的体外抑菌实验，观察其抗菌作用。

The cytoprotective effects of these drugs may be due to their antioxidant, antihistamine or mucus-stimulating effects.

这些药物的胃黏膜的保护作用与它们的抗氧化、抗组织胺或增加胃黏液的分泌特性有关。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。