查询词典 so-called

So the money had little or no value. It was called a wildcat bill or a wildcat bank note . The banks who offered this money were called wildcat banks .

因此，这些纸币很少或者根本没有价值，它们被称作"野猫钞票"或者"野猫纸币"，供应这些纸币的银行被称作"非法银行"。

That's because the male Y chromosome (3)a so-called sex determination gene called SRY.

这是因为男性Y染色体自身携带了决定雄性性别的基因片段——SRY基因。

That's because the male Y chromosome comes equipped with a so-called sex determination gene called SRY.

这是因为男性Y染色体自身携带了决定雄性性别的基因片段——SRY基因。

He says he heard what sounded like a car backfiring or fireworks. He says he thinks, er, he didn't think much of it at the time, but someone called him, one of his friends called him, said and told him about the crash, then he ran down there and took some of these pictures, so much like what happened with the US air crash.

事情已经受到一定程度的控制，他说当时的声音像汽车事故或者烟火的声音，并说自己当时并没有想太多，但是他的一个朋友打电话给他告诉他的，他接着冲了出去并拍下了这些相片，与美国飞机空难的情况一样。

Apart from his drama rehearsals, Andrew would always go attend various cultural events outside school.'At that time I had a group of friends who were also drama or culture lovers. We would find buy tickets to different shows or attend different script writing seminars. I still remember we watched a show called a production by the HKAPA's called " Cyrano de Bergerac" with actor Antony Wong Chau-sang in the cast. We loved the show so much!

在排练舞台剧之余， Andrew 还会和同学自发地参与校外的文娱活动，「当时一班同学对戏剧或文化活动很有兴趣，我们会自动出席一些编剧讲座，或者一同购买戏票观看话剧，我还记得当时看演艺学院一众学生演出的《风流剑客》（编按：著名演员黄秋生当年就读演艺学院时的作品之一），我和其他同学都喜欢到不得了。

The so-called intelligent fire auto alarm system, must be: The smoke which the use survey component has period produces, warm the fire, the light equisignal to simulate the quantity form, transmits together with the outside related environment parameter for the alarm apparatus, the alarm apparatus again the mass # which saves according to the gain # and the interior, judges the fire using the fire model criterion whether to exist, such system is called the intelligent fire auto alarm system.

所谓智能火灾自动报警系统，应当是：使用探测器件将火灾发生期间所产生的烟、温、光等信号以模拟量形式，连同外界相关的环境参数一起传送给报警器，报警器再根据获取的数据及内部存储的大量数据，利用火灾模型判据来判断火灾是否存在，这样的系统称为智能火灾自动报警系统。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（&因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！&）。

He remembered the clerk who had called him back to say that there was a passenger who took his berth on board the Victoria Regia within an hour or so of the vessel's sailing; a young man with his arm in a sling, who had called himself by some common name, which Robert had forgotten.

他记得那个叫他回来的职员跟他说过：有一位旅客，在&维多利亚·里奇亚号&一个钟头之内就要启旋的时候，买了张船票登船的；那是个青年人，一条手臂用绷带吊着，他自己报的姓名很普通，罗伯特把它忘了。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

This happens in a so called reaction center inPhotosystemⅡ, where a tetrameric chlorophylls (P680) absorb the solar light andinitiate photoinduced electron transfer reaction to the acceptors, quinone A and B. Thephoto-oxidized P680 retrieves the electron from a Mn4Ca cluster via a tyrosine, thelatter components are also called oxygen evolving center. After 4 photo-processes, twomolecular water are oxidized to a molecular oxygen.

在光系统二的活性中心，叶绿素P_(680吸收太阳光，将电子传递给电子受体、醌A和醌B，同时光氧化的P_(680)~+从释氧中心中得回电子(通过Tyr_z氧化Mn4Ca簇)，经过四次光诱导电子转移，两分子水最终被氧化生成一分子氧气。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。