查询词典 so far as... is concerned

As far as the controversies of the authorship of Les Chinois peints par eux-même and Le thé〓tre des Chinois are concerned, we have concluded that the two books are the result of the joint efforts of Foucault de Mondion and Tcheng after the exhausted textual researches.

结论是陈季同在中法战争中维护了国家利益，并没有失职甚至卖国行为；但在私债问题上，陈季同的所作所为有失检点。其次，论文考察了陈季同在欧洲时和归国后的文化历程。

As far as the reasons are concerned, the external causes are the social, economic and political background of the Tang Dynasty that made traveling a fashion while the internal causes are his mixed thoughts of Confucianism, Taoism and chivalrousness.

唐代社会政治经济背景使漫游成为一种时尚是其外因，而李白儒、道、侠杂糅的思想则是其内因。

As far as the relationships between brightness, chromatism and recovery are concerned, there is little difference between heat treatment in air and heat treatment in vacuum. The fixation degree of compression set is closely related to the change degree of color.

2就热处理过程中杉木试材的明度、色差与回复率之间的关系而言，两种热处理方式之间的差异不大；热处理中木材变定的固定程度与木材颜色的变化程度有关。

As far as the relationships between brightness, chromatism and weight loss, anti-swelling efficiency are concerned, the more the weight loss or anti-swelling efficiency is, the less the brightness is, or the more the chromatism is.

就热处理过程中杉木压缩木材的明度、色差与对照试材的重量损失率、抗收缩率之间的关系而言，重量损失率或抗收缩率越大，对应的杉木压缩木材的明度越小，色差越大。

As far as the content and style are concerned,Xin's theme contains wide scope,some are to express the emotion,some are to intone the nature,some are to describe the fact. As for the style,his poems are more rich and colorful than others,some are circumbendibus,some are minuteness,some are generosity.

就其词作的内容与风格而言，或用以抒情，或用以咏物，或用以铺陈事实讲说道理，题材广阔无所不包；风格方面则有的委婉清丽，有的秾纤绵密，有的悲歌慷慨大气包举，其丰富多采变化多姿实非他人能匹。

As far as adult learning is concerned, training is the process of exercising experience, and trainer is the coacher and facilitator.

于成人学习而言，培训就是学员们切身体验的历程，而培训师则是这一过程的引导者和催化者。

As far as the economics of law is concerned, the author believes that we do not have completed research on this issue This paper provides a critical understands on it from the prospect of methodology and aims at the cognitional critics and the critical understand.

基于此，本文从方法论的视角对法律经济学提供了一个批判性的理解，作者希望达到这样一种目的，即，在认识基础上的批判和在批判基础上的理解。

As far as I am concerned, this means that all our parties in collation can take the first step into the sustainable society.

如我所说的，这项措施可以使我们所有联盟内的政党进入可持续社会的第一步。

As far as stress and strain and excursion are concerned , the reduction and fixation of forearm supination and wrist neutrality-ulnar deviation is the best therapy for the Colles fracture of all fixations.

前臂旋后，腕中立稍尺偏的固定体位，符合骨折固定的弹性原则，与其它固定体位相比较，能减少骨折断端再移位的机率，更有利于骨折的固定稳定和愈合。

With this mode of working the base-emitter circuit is the input side;and the emitter through base to collector circuit the output side.although these have a common path through base and emitter, the two circuit are effectively separated by the fast that as far as polarity of the base circuit is concerned,the base and upper half of the transistor are connected as a reverse biased diode.hence there is no current flow from the base circuit into the collector circuit.

这一工作模式下，基极-发射极电路是输入端，发射极通过基极，再到集电极电路的输出端。虽然它们都有一个共同的路径通过基极和发射极，这两个电路是通过和基极电路相关的尽可能的有效快速分离开的，基极和基极以上的一半以上的晶体管作为一个反偏二极管与之相连接。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。