查询词典 silken

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

Unique silken tea infusers, delicate whole-leaf tea, elegant way of tea brewing, the color, the fragrance and the taste of DFTAI tea make you enjoy the luxurious life while drinking tea.

独特的金字塔形丝质茶包、全新的整叶茶概念、优雅的泡茶过程与蒂芙特茶的色、香、味带给您饮茶的尊贵体验。

Voldemort stretched out a long-fingered hand and lifted the cup by one handle out of its snug silken wrappings.

伏地魔伸出细长的手指，捏住一边的耳柄，把杯子从柔软的缎子衬垫上拿起来。

The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.

阿里听到锣声就赶快跑来了，看到他的脸上闪烁着这样稀有的欢喜的光彩，便又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，象是生怕惊走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念头似的。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Look for natural sources of soy, like edamame, tempeh, or organic silken tofu.

最好是使用天然的大豆，比如毛豆、印尼豆豉、或者有机嫩豆腐。

A mere three strings of the Shamisen spun of silken threads express a vast range of human emotion with rich feeling.

共有 106 个声音档案，每个档案又同时有 wav 和 rex2 两种格式，以方便不同习惯的创作人取用。

Silken egg sacs may be hidden in vegetation, or in crevices, or buried in the ground.

丝质卵囊可能被藏在植物或石缝中，或被埋在地下。

Silken egg sacs may be hidden in vegetation, or in crevices, or buried in the ground.

译文丝质卵囊可能被藏在植物或石缝中，或被埋在地下。

Whoever was first in line held a panga in front of them to catch the many near invisible silken traps the spiders had prepared for us , and to clear the occasional barbed bramble crossing the path .

谁是第一个在网上举行了 panga 在他们面前急起直追，许多附近的无形丝陷阱蜘蛛已准备对我们来说，和以清除偶尔刺树莓过路的路径。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。