查询词典 sight

Tom watched and watched, hoping whenever a frisking frock came in sight, and hating the owner of it as soon as he saw she was not the right one.

后来， 路上踪影全无，他的希望破灭了，所以他闷闷不乐地步进空无一人的教室，坐在那里难过。

Don't let that fucker out of your sight!

别让那混蛋离开你的视线！

Just as the locus of "President's Men" was the Washington Post, so the home base of "Zodiac" is a newsroom -- this time the San Francisco Chronicle's, a space where funkiness has won the battle with respectability and there's not a female reporter in sight.

1969年7月4日，这是《十二宫》的开场时间，一对在停车场约会的少年情侣正亲昵温存。下一个镜头则到了一月之后，海湾区的三家报社收到凶犯寄来的几段密码，被告知必须立刻登出，否则谋杀仍会继续。

As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:-- M.

他早知道这个年老的有藏书癖的教会事务员，一贯爱好清静，胆小怕事，现在看见他在这嘈杂的环境中，离马队的冲击才两步路，几乎是在炮火中，在雨里脱掉帽子，走在流弹横飞的地区，不免大吃一惊。

"Debate with no man hast thou,With questions art never perplexed,As tame at the first sight as now,In thy plain russet gabardine dressed."

你不曾跟人辩论，也从未为你的疑问所困，初见时就这样驯良，你穿着普通的褐色斜纹。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight

生命中，不断地有得到和失落。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

生命中，不断的有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。

Once such attitudes gain momentum, parents can easily lose sight of what is in the best interest of their child and his or her classmates.

一旦这种态度势头，家长很容易失去对人们在他们的孩子和他或她的同学看到的最大利益。

A ship with all of its sails spread is a gallant sight.

所有的帆均扬起的船是壮丽的景色。

The crowd, seeing this and supposing that it was a dispute between Greeks and Jews, fell upon the ring-leader of the latter (Sosthenes, who succeeded Crispus as ruler of the synagogue) and gave him a sound beating in the very sight of the judgment seat; but Gallio pretended not to notice.

人群，看到这一点，并假设这是一个争执希腊人和犹太人，落在环领导人后者（ Sosthenes ，谁成功地克里斯作为统治者在犹太教堂），给他一个健全的殴打非常忽视审判席；但加利奥装作没有看见。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。