You said you wanted me to be your girlfriend 你说你想要我做你的女朋友

That took about one week to come to an abrupt end 这花了大约一个星期的时间来戛然而止

I know you hate me, I'm a perceptive guy 我知道你恨我，我是一个感性的人

I'm also aware enough not to wonder why 我也知道够不知道为什么

   

You like the guy on your iPod, not the guy in your bed 你喜欢你的iPod上的家伙，而不是在你的床上的家伙

After the fanmail came anthrax, now you wish I were dead 经过fanmail来到炭疽，现在你想我死了

   

If I could force you to love me, I would 如果我能强迫你爱我，我会

You'd teach me not to be psycho, I, I know you could 你教我不要的心理，我，我知道你会

Give me one final chance, I'll be good 给我一个最后的机会，我会很不错

Never believed in love at first sight, but now I think I might 从不相信一见钟情，但现在我想我可能

   

You said physical chemistry between us was bad 你说我们之间的物理化学不好

Then why are you still responding to my craigslist ad 那你为什么还回应我的Craigslist的广告

I know every step I took along the way was wrong 我知道每一步我把前进的道路上是错误的

Now I'm spreading it all out and fingering this song 现在，我传播这一切和指法这首歌

   

Your text messages were like no-calorie food for my soul 你的短信都一样，没有热量的食物，我的灵魂

Beating off to forever with you is a fantasy that blows 击败了永远跟你是一个幻想吹

   

If I could force you to love me I would 如果我能强迫你爱我，我会

You'd teach me not to be psycho 你教我不要心理

I, I know you could 我我知道你会

Give me one vital chance, I'll be good 给我一个重要的机会，我会好

Never believed in love at first sight 从来没有一见钟情相信爱情

But now I think I might 但现在我想我可能

   

If I could force you to love me I would 如果我能强迫你爱我，我会

You'd teach me not to be psycho 你教我不要心理

I, I know you could 我我知道你会

Give me one vital chance, I'll be good 给我一个重要的机会，我会好

Never believed in love at first sight 从来没有一见钟情相信爱情

But now I think I might 但现在我想我可能

   

Now I think I might 现在，我想我可能

Now I think I might 现在，我想我可能