查询词典 siege

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

Following the successful defence of the island during the Great Siege of 1565, the Knights Hospitaller built new walls and fortifications.

在1565年成功地抵抗住了攻城战之后，豪斯比达尔爵士建造了新的城墙和防御工事。

Because they were involved in the first siege of Sevastopol, they were strengthened with two 100 mm howitzer battalions.

因为他们被投入到了第一次包围塞瓦斯托波尔的战斗，所以他们还加强了2个营的100mm榴弹炮。

Under the last state of siege in 1984 and 85, Hoy was allowed to continue publishing.

上一次宣布戒严是在1984-1985期间曾允许该杂志继续出版。

Under the last state of siege in 1984 and 85, Hoy was allowed to continue publishing. The situation of five foreign priests and one local lay worker detained yesterday remains unresolved.

在1984年和1985年间的最后的戒严令下，《 Hoy 》被允许继续发行，而昨天5名外国牧师和一名当地信徒被捕的问题仍未解决。

Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.

与他们不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙后。

The Iliad (Greek:λι, Iliás) is an epic poem recounting significant events during a portion of the final year of the Trojan War — the Greek siege of the city of Ilion — hence the title ("pertaining to Ilion").

伊里亚特（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad，又译《伊利昂记》，今译《伊利亚特》。）是古希腊盲诗人荷马(Homer， 800BC-600BC)的叙事诗史诗。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。

With eleven companions, including Brother Illuminato and Peter of Cattaneo, Francis set sail from Ancona on 21 June, for Saint-Jean d'Acre, and he was present at the siege and taking of Damietta.

与11同伴，包括兄弟Illuminato和彼得的Cattaneo ，弗朗西斯开船从安科纳6月21日，为圣让德英亩，他出席了围困和采取达米埃塔。

Sichuan's major earthquake, resulting in tens of thousands of people under siege in the ruins.

四川大地震，造成数以万计的人被围困在一片废墟。

He was present at the Battles of Alma, Balaklava and Inkerman and at the siege of Sevastopol.

他是存在在Alma 、Balaklava 和Inkerman 并且在塞瓦斯托波尔围困。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。