In that final look 在这最后的样子

Does the deer forgive the wolf ? 请问鹿原谅狼？

   

You've stolen my fascination 你偷了我的迷恋

You've amothered my holy addiction 你amothered我的圣瘾

   

And now I'm soaked in you 现在我浸泡在你

Like fat white worms or sad haikus 像脂肪的白色蠕虫或悲伤的俳句

   

I woke up 我醒了

& the worldwas on the fire 和在火上的worldwas

   

I woke up 我醒了

& the swine had conspired 与猪合谋

   

To erase all the faith 要删除所有的信仰

That I have in the human race 我有在人类

   

I woke up 我醒了

& the world was on fire 与世界上起火

   

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

They said I need to flee 他们说我需要逃离

   

Are they shepherds ? 他们是牧羊人？

Or are they sheep ? 或者是他们的羊？

Are we the butchers ? 难道我们的屠夫？

Or are we meat ? 还是我们的肉？

   

In this nest of lies 在这个窝的谎言

Living a life under siege 生活在围城生活

We sink in the stink 我们沉下臭味

& I need my disease ＆我需要我的病

   

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

They said I need to flee 他们说我需要逃离

This neverending ordinary monarchy 这永无止境的普通君主制

   

Beneath the toxic water 下方的毒水

Where my secrets come to meet 在我的秘密来接

In catacombs of shadow 在阴影的地下墓穴

& wet skies of mystery 与神秘湿的天空

   

I found a soggy savior 我发现了一个湿漉漉的救星

A painted lady made of eyes à涂小姐做眼

She sings to me, my deceit 她对着我，我的欺骗

"your life is a lie" “你的生命是一个谎言。”

   

I woke up 我醒了

& the world was on fire 与世界上起火

   

I woke up 我醒了

& the swine had conspired 与猪合谋

   

To erase all the faith 要删除所有的信仰

That I have in the human race 我有在人类

   

I woke up 我醒了

& the world 与世界

Was 为

On 上

Fire 消防

   

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

They said I need to flee 他们说我需要逃离

   

Are they shepherds ? 他们是牧羊人？

Or are they sheep ? 或者是他们的羊？

Are we the butchers ? 难道我们的屠夫？

Or are we meat ? 还是我们的肉？

   

In this nest of lies 在这个窝的谎言

Living a life under siege 生活在围城生活

We sink in the stink 我们沉下臭味

& I need my disease ＆我需要我的病

   

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

They said I need to flee 他们说我需要逃离

This neverending ordinary monarchy 这永无止境的普通君主制

   

If we stand too still, 如果我们站得还，

They're gonna eat us alive ! 他们会吃了我们的生命！

   

Watch your tongue, 看你的舌头，

Teach them young... 教他们的年轻...

   

Medicate the mutiny. 用药兵变。

Better living through chemistry 通过化学反应更好的生活

Self destruction's patriotic. 自我毁灭的爱国。

Money fixes everything. 金钱解决一切。

   

Wach your tongue, 瓦奇你的舌头，

Teach them young... 教他们的年轻...

   

We're taught 我们教

To love & hate 爱与恨

To fight & obey... 打与听...

   

I've lost my mind, 我失去了我的心，

But I've found my way 但我发现我的方式

   

(in this nest of lies （在此筑巢的谎言

Every wall has eyes) 每面墙上有眼）

   

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

They said I need to flee 他们说我需要逃离

   

Are they shepherds ? 他们是牧羊人？

Or are they sheep ? 或者是他们的羊？

Are we the butchers ? 难道我们的屠夫？

Or are we meat ? 还是我们的肉？

   

In this nest of lies 在这个窝的谎言

Living a life under siege 生活在围城生活

We sink in the stink 我们沉下臭味

& I need my disease ＆我需要我的病

   

It's all in your head 这一切都在你的脑袋

They said I need to flee 他们说我需要逃离

This neverending ordinary monarchy 这永无止境的普通君主制