查询词典 siege-howiter

For four big reasons -- dire demographics, an overrated economy, an environment under siege and an ideology that doesn't travel well -- China is more likely to remain the muscle-bound adolescent of the international system than to become the master of the world.

因为四大原因——可怕的人口，高估的经济，被攻击的环境，不能获得认可的意识形态——中国很可能仍旧会是国际系统中肌肉僵硬的少年，而非世界的主宰者。

For four big reasons -- dire demographics, an overrated economy, an environment under siege and an ideology that doesn＇t travel well -- China is more likely to remain the muscle-bound adolescent of the international system than to become the master of the world.

基于下述四个原因---可怕的人口问题，过高估计的经济，不断受到侵袭的环境和运转不良的意识形态---中国更可能会成为这个国际体系中的肌肉臃肿僵硬的年轻人，而不是世界的大哥。

At the siege of Salerno, a Mussulman chief spread his couch on the communion table, and on that altar sacrificed each night the virginity of a Christian nun.

萨勒诺城围攻期间，一名回人酋长把榻置圣餐台上，每晚都要一名基督修女登上这圣坛献出贞操。

From the viewpoint of the Protoss, the Nullifier and Colossus are two of the best options, in addition to the obvious counter of Immortals. The Immortal can all but make the Siege Tank useless.

按照Protoss的理念，巨像，否决者，不朽者这三种单位，在面对Terran的时候可以占不少便宜，因为不朽的盾牌可以让坦克完全没用。

To win, your team will need to make use of the island's unique strategic locations including an oil derrick, a siege workshop, and a fully equipped airship hangar.

为了获得胜利，你的团队需要利用岛上独特的战略要地，其中包括一座油井、一座坦克车间和一个设备齐全的机场。

The siege of Orenburg was finally lifted, and the army began its task of tracking down rebel units.

奥伦堡终于解围了，部队开始追剿叛乱者。

About to face Shenk the Overseer and stop the siege, are you?

你问我面对督军山克并阻止围城的事？

As well by attacking the tree with a peon or siege unit (previously, the tree had to be destroyed - now it merely has to be damaged).

以前要破坏掉它要毁掉那棵树，现在只需要攻击一下就可以了

On the battle: a soldiers started small, concentrating their forces out of a Pikeman captain, arrived in enemy territory, the first directly to the siege will not run away to leave the castle town, the enemy will come out from the city.

关于战斗：一开始兵很少，集中兵力出一队长枪兵，到达敌人境内后，先不要直接去攻城，先打离城较远的城下町，敌人就会从城出来。

Chiang-Nan seven strangely lay siege to, fly the poison pinprick of a day bat in my double eye.

江南七怪的围攻，飞天蝙蝠的毒针刺中了我的双眼。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。