查询词典 side by side

A method of doubling channel capacity by using two cables installed side by side to carry different signals.

利用两根并排着的传输不同信号的电缆，使信道通信能力加倍的方法。

Crack growth direction of V-notch column sample under tensile-pressural loading was found by means of simulating the crack growth path side by side analyzing the distribution of Von Minses equivalent stress of the V-notch sample, the result shows crack growth direction of the sample under tensile-pressural loading is diametral direction of circle where the V-notch lies.

通过边分析试样的Von Minses等效应力分布，边模拟裂纹扩展方向的方法对拉压载荷下V型切口试样的裂纹扩展方向进行了模拟，结果显示V型切口试样在拉压状态下的裂纹扩展方向为棒料V型切口处圆周的直径方向。

In the meantime the Chinese air force's combat capability has also been greatly enhanced and the Sino-Soviet pilots in a number of air began to fight side by side. October 24 1951 34 U.S. planes bombed sunchon Bridge the Sino-Soviet Air Force MiG-40 aircraft took off against the same time the U.S. shot down an F-84 fighter jets and a B-29 bombers. October 30 56 are in operational status of Sino-Soviet Mig -15 aircraft chongchon-gang over against by the 21 B-29 aircraft and 200 fighter escort composed of the U.S. fleet shooting down 12 B-29 aircraft and four aircraft F-84 aircraft.

在此期间，中国空军的作战能力也大大增强了，中苏飞行员在许多空战中开始并肩作战。1951年10月24日，34架美国飞机轰炸顺川大桥，中苏空军共40架米格飞机同时起飞迎战，击落美国1架F—84战斗机和1架B—29轰炸机。10月30日，56架处于战备状态的中苏两国米格—15飞机在清川江上空迎战由21架B—29飞机和200架护航战斗机组成的美国机群，击落12架B—29飞机和4架F—84飞机。

Tempelzerstorung, not cut through by Titus, and on the basis of this misrepresentation has the boldness to set a legend about Titus side by side with the Evangelic account of the rending of the Temple-Veil!

Tempelzerstorung ），而不是通过削减的泰特斯，并在此基础上歪曲了大胆设定传说泰特斯并排的福音帐户在心碎的寺的面纱！

Measuring an infinitesimally tiny 0.07 millimetre-by-0.1 millimetre, it is composed of 30 carved tablets linked side by side.

而据消息人士透露，吉祥物确实会有5种，其中大熊猫、藏羚羊肯定在入选之列。

In the fourth century it was applied to the ordinances of the councils, and thus contrasted with the Greek word nomoi, the ordinances of the civil authorities; the compound word "Nomocanon" was given to those collections of regulations in which the laws formulated by the two authorities on ecclesiastical matters were to be found side by side.

在第四世纪，它被应用到条例的议会，因此，对比同希腊字nomoi ，该条例的有关民事当局；复合词" nomocanon "，是考虑到这些藏品的法规，其中制定的法律所两个当局对教会的事宜被发现并排。

Results Trunk neural crest stem cells were successfully isolated and cultured. The immuocytochemcal result showed that the cells were nestin-and P75-positive. Trunk neural crest stem cells grew through adhering to chitosan fiber after inoculation. Under an electon microscope, the spindle-shaped trunk neural crest stem cells were proliferated and migrated along the fiber. The cells arranged side by side or linked by heads and tails in processes. The ends of S-100 positive cells were flat and expanded, adhering to the fiber as claw-shaped pseudopodium.

结果 采用神经管植块法培养的神经嵴干细胞，免疫细胞化学染色呈现nestin及P75双阳性，将其接种在壳聚糖纤维支架材料上，可见神经嵴干细胞贴附于壳聚糖纤维上生长；S-100免疫细胞化学染色显示，S-100阳性细胞突起的末端呈扁平状膨大；扫描电镜显示，壳聚糖纤维上的躯干神经嵴干细胞为梭形，呈现"端对端"、"肩并肩"排列，伸出爪形伪足贴附于壳聚糖纤维上。

Another door opened beneath the king, and a priest, followed by a band of choristers, and dancing maidens blowing joyous airs on golden horns and treading an epithalamic measure, advanced to where the pair stood, side by side, and the wedding was promptly and cheerily solemnized.

国王脚下的另一扇门打开，一位牧师和一队歌手鱼贯而出，还有跳着舞的少女用金喇叭吹着欢乐的曲调，踩着喜悦的步调，走到那对新人的身旁。

Another door opened beneath the king, and a priest, followed by a band of choristers, and dancing maidens blowing joyous airs on golden horns and treading and epithalamic measure, advanced to where the pair stood, side by side; and the wedding was promptly and cheerily solemnized.

国王坐下的另一道门就会打开，一名牧师后面跟着一对唱诗班的成员，舞女们用金色的喇叭吹奏出欢乐的曲调，跳着婚礼舞蹈，他们一起走向肩并肩站立的新人，婚礼马上就在喜气洋洋的气氛中隆重举行。

Another door opened beneath the king, and a priest, followed by a band of choristers, and dancing maidens blowing joyous airs on golden horns and treading an epithalamic measure, advanced to where the pair stood, side by side, and the wedding was promptly and cheerily solemnized.

国王座位底下会有另一扇门打开，牧师率领一群唱诗班缓缓走出，接着用金角吹出欢乐曲调，随着祝婚诗舞动的舞娘并列在两旁；婚礼便在迅速及兴高采烈地气氛下庄重举行。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。