查询词典 shivers

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

His clerk, Bob Cratchit, shivers in the anteroom because Scrooge refuses to spend money on heating coals for a fire.

他的秘书，鲍勃Cratchit ，不寒而栗的接待室，因为Scrooge拒绝把钱花在取暖煤的火灾。

It certainly would make many female office workers happy, said Yuka Miyazaki, 33, who complains that she shivers in an office kept at frigid temperatures all summer for the comfort of buttoned-up men.

环境部门没有办法说明这麼做会节省多少能源，但是某些人士却表示，这显示了在全球暖化问题下，日本人民愿意向流行时尚让步的意愿。

THIS spooky image of an unknown boy gave Angie D'Arcy the shivers when she had her photos developed.

安琪达西的照片洗出后，看到上有个怪异的男孩，她根本不认识，这令她感到不寒而栗。

When they were all gathered together, Napoleon emerged from the farmhouse, wearing both his medals (for he had recently awarded himself "Animal Hero, First Class," and "Animal Hero, Second Class"), with his nine huge dogs frisking round him and uttering growls that sent shivers down all the animals' spines.

他们集合好后，拿破仑从屋里出来了，佩戴着他的两枚勋章（他最近已授予他自己"一级动物英雄"和"二级动物英雄"勋章），还带着他那九条大狗，那些狗围着他蹦来蹦去，发出让所有动物都毛骨悚然的吼叫。

So, we are told, the New Hollander goes naked with impunity, while the Europe shivers in his clothes.

我们也曾听说，新荷兰人泰然自若地赤裸着行走时，欧洲人却裹在衣服里瑟瑟发抖。

But threats to close the Strait of Hormuz, through which roughly a quarter of the world's oil supplies passes, send shivers through oil markets.

伊朗发出的威胁要关闭霍尔木兹海峡的消息更是引起了石油市场的振荡，因为供应到全世界的石油大约四份之一从这里经过。

Is this the real life - is this just fantasy - caught in a landslide - no escape from reality - open your eyes look up to the skies and see - I'm just a poor boy, I need no sympathy - because I'm easy come, easy go, a little high, little low, anyway the wind blows, doesn't really matter to me,- to me - mama, just killed a man, put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead, mama, life had just begun, but now i've gone and thrown it all away - mama, ooo, didn't mean to make you cry - if i'm not back again this time tomorrow - carry on, carry on, as if nothing really matters - too late, my time has come, sends shivers down my spine, body's aching all the time, goodbye everybody - i've got to go - gotta leave you all behind and face the truth - mama, ooo - i don't want to die, i sometimes wish i'd never been born at all - i see a little silhouetto of a man, scaramouche, scaramouche will you do the fandango - thunderbolt and lightning - very very frightening me - galileo, galileo, galileo, galileo galileo figaro - magnifico - but i'm just a poor boy and nobody loves me - he's just a poor boy from a poor family - spare him his life from this monstrosity - easy come easy go -, will you let me go - bismillah!

这是真正的生命，这只是幻想陷入了滑坡没有逃离现实打开你的眼睛仰望天空，看到--我只是一个贫苦男孩我不需要同情，因为我来得容易，去得也快，有点高，低，小，无论如何，风吹，其实并不重要，我-我-妈妈，刚刚杀害了一名男子，用枪顶着他的头，拉着我的触发，现在他死了，妈妈，生活刚刚开始，但现在我已经去了，搞得它冲走妈妈，公司OOO ，不是要你哭，如果我不回来这个时候明天进行，钙奥研究，因为如果有什么事情，为时已晚，我的时间已经来到，发出想起了我的脊柱，身体的疼痛所有的时间，大家再见，我拿到去-推荐你离开一切的背后，面对真相妈妈， 41 O型，我不希望死了，有时我想我倒从未诞生于一切，我看到一个小silhouetto一名男子，侯爵先生， SC aramouche将你的居心不良-霹雳闪电，非常非常可怕，我--伽利略系统，伽利略，伽利略，镓 lileo伽利略加罗-金瓶梅，但我只是一个贫苦男孩，没有人爱我--他是一个宝或男孩，从一个贫穷的家庭使他的生活从这个怪物-来得容易，去得也快-，无线镑，你让我去真主！

Bohemian Rhapsody 歌手:Queen Artist: Queen Album : A Night At The Opera1975 Song : Bohemian Rhapsody Is this the real life - Is this just fantasy - Caught in a landslide - No escape from reality - Open your eyes Look up to the skies and see - I'm just a poor boy, I need no sympathy - Because I'm easy come, easy go, A little high, little low, Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,- to me -, Mama, just killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger, now he's dead, Mama, life had just begun, But now I've gone and thrown it all away - Mama, ooo, Didn't mean to make you cry - If I'm not back again this time tomorrow - Carry on, carry on, as if nothing really matters - Too late, my time has come, Sends shivers down my spine, Body's aching all the time, Goodbye everybody - I've got to go - Gotta leave you all behind and face the truth - Mama, ooo - I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all - I see a little silhouetto of a man, Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango - Thunderbolt and lightning - very very frightening me - Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Galileo figaro - Magnifico - But I'm just a poor boy and nobody loves me - He's just a poor boy from a poor family - Spare him his life from this monstrosity - Easy come easy go -, will you let me go - Bismillah!

可能不太准确艺术家：女王影集：在歌剧1975的夜晚歌：波希米亚的狂想曲是这现实生活--仅仅是这么幻想--在一次山崩中抓住--从现实的没有逃跑--打开你的眼睛看并且看见到天空--我仅仅是一个贫穷的男孩，我不必同情心--因为我容易来，容易我去，小高，少量向下，无论如何，风吹，对我确实不有关系，--对于我--， Mama，刚刚杀死一个人，放一门枪支对着他的头，被拉我的触发器，他现在死亡， Mama，生活刚刚曾经开始，但是，现在我已去并且投掷它所有-- Mama，ooo，不想要使你喊叫--如果我再一次明天这一次不是回来--继续，继续，似乎没有任何东西确实有关系--太晚，我的时间已来，沿着我的脊椎发送颤抖，身体疼痛始终，告别每个人--我已去-- Gotta留你们大家并且面临真理-- Mama，ooo --我不想要死去，我有时希望我根本从不出生--我看见一个人的小silhouetto， Scaramouche，scaramouche你将做西班牙舞-- Thunderbolt和闪电--十分十分惊吓我--伽利略，伽利略，伽利略，伽利略伽利略figaro --高官--但是，我' m仅仅一个贫穷的男孩和没有任何人爱我--他仅仅从一个贫穷的家庭是一个贫穷的男孩--从这畸形节省他他的生活--容易来容易去--，你将让我去-- Bismillah！

He shivers with great fear, mumbling that he didn't.

他惊恐得直打哆嗦，说自己昨夜什么也没干。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。