Fingers scratching blackboards 手指刮黑板

Make cowards of the brave 请勇敢的懦夫

A natural reaction 一个自然的反应

From the cradle to the grave 从摇篮到坟墓

   

Rats and bats and spiders 老鼠和蝙蝠和蜘蛛

And little things that crawl 而且爬的小东西

Never make me tremble 永远不要让我颤抖

I'm bothered not at all 我不打扰在所有

   

Then I saw you 然后，我看见你

Something new inside of me 我的一些新的东西里面

What's this shakin' 这是什么颤抖

You made me shiver 你让我心寒

   

Cemetery midnights 公墓午夜

Walking on the dead 走在死

Never seemed to matter 似乎从来没有无所谓

It's all inside your head 这一切都在你的头

   

Names are only letters 名字只信

Mentioned on a stone 提到在石头上

And If you're going somewhere 如果你要去的地方

You're going it alone 你单打独斗

   

Then I saw you 然后，我看见你

Something new inside of me 我的一些新的东西里面

What's this shakin' 这是什么颤抖

You made me shiver 你让我心寒

   

Magic charms and voodoo 魔术的魅力和巫术

And all those other spells 和所有其他的法术

Didn't make impressions 没有做展示

I never slept so well 我从来没有睡得这么好

   

If I had a nightmare 如果我做了一个恶梦

I'm sure that I would know 我敢肯定，我也知道

I really don't remember 我真的不记得了

But I'm sure it isn't so 但我敢肯定它不是那么

   

Then I saw you 然后，我看见你

Something new inside of me 我的一些新的东西里面

What's this shakin' 这是什么颤抖

   

Turn out the lights it won't matter 关上灯都不会有问题

A bucket of blood and I'm still fine 血斗，我还是细

A black cat's only a color 黑猫唯一的颜色

But you can do it any time 但你可以做到这一点任何时候