查询词典 shipwrecked

At age 25, he was shipwrecked off the coast of Por－tugal.

哥伦布25岁时，在葡萄牙海岸外遭遇了沉船。

The privateering ship was shipwrecked in the storm.

私掠巡航船在风暴中遇海难。

The imaginary heroes of Daniel Defoe orof Wyss, as well as Selkirk and Raynal shipwrecked on Juan Fernandez and onthe archipelago of the Aucklands, were never in such absolute destitution.

就连但尼尔·笛福和魏斯的小说中想象的主人公以及在约翰斐南得群岛和奥克兰群岛航海遇难的赛尔寇克和雷纳，也决不象他们这样一无所有。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

We had been shipwrecked for the better part of a month.

我们的船只失事已经有半个多月了。

I mean shipwrecked among 8 million people.

我的意思是说在八百万人里发生船难。

We will not be shipwrecked on a vain reality.

我们不应该在一个空虚的现实上撞破了船？

They were shipwrecked off the coast of Africa.

他们的船在非洲海岸附近遇难。

I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.

我是更加孤立了船水手一系列在中东的海洋。

I was more isolated than a shipwrecked ...

其实外壳的质感是要比照片更好的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。