查询词典 shadowy

Jergal fomented and fed on the discord among mortals and powers alike. When beings slew each other in their quest for power or in their hatred, he welcomed them into his shadowy kingdom of eternal gloom.

哲格挑起并享受凡人间的力量争斗，而当他们因为追求权力、因为仇恨而自相残杀时，哲格又将他们迎入永恒阴暗的王国。

Once again, it comes suspiciously larded in the language of envy (shadowy moneymen are dodging taxes that decent workers pay).

再一次的，这其中可疑地混合着嫉妒的意味(被保护的有钱人规避了税款，而工人却要缴纳税款)。

Whether a performer being checked out by an unexpected fan, a symbol of youthful rebellion under the watchful eye of a representative of government control or perhaps art being metaphorically monitored by shadowy proscriptions, the triptych mesmerizes.

不论是一个演员被一个不可预料的歌迷关注，还是在政府代表严格监控下年轻人的逆反的象征或是艺术被阴暗的禁止所监控的比喻，这三幅一组的作品深深触动人心。

We need not seek in dismal church-yards nor sleep in moated granges to see the shadowy faces and hear the rustling of their garments in the night.

如果想在夜里看见它们模糊不清的面庞，听到它们的衣服发出窸窸窣窣的声音，我们不需到阴沉的教堂后院寻找，也不必睡到有护城河的庄园里。

They blend in with other trees,strangling intruders with shadowy nooses that drop from the forest canopy.

它们融入到其它的森木之中，从林冠处落下套索勒杀那些有影的侵入者。

As the camera moves towards Ziro, it passes by a number of shadowy pillars, and there, in the foreground is an anvil-headed Arcona alien kissing a big-headed Bith.

当镜头移向齐罗时，镜头从许多阴影遮蔽的柱子前扫过，在那里，就在前景部分，是一个铁砧型脑袋的Arcona外星人在亲吻一个大脑袋Bith人。

It would have been senseless to talk about the shadowy presence of the black-robed wraiths Rem had taught him to recognize.

现在谈及雷曾经教他辨识的黑袍幽灵鬼魅般的出现已经没有意义了。

You can recreate the black drop effect with your thumb and index finger: Hold the two in front of one eye and narrow the distance between them. Just before they touch, a shadowy bridge will spring across the gap.

你可以用拇指和食指来演示&黑滴效应&：将两个手指放到眼前，慢慢缩小手指间的距离，就在他们要碰到的瞬间，阴影的边缘会跳过空隙。

Today was a rainy April morning. Rather than crowds and shimmering stained glass, all Langdon saw was acres of desolate floor and shadowy, empty alcoves.

而今天--何况是四月里一个下雨的早晨，兰登既没看到熙熙攘攘的人群，也没看到闪烁亮光的彩色玻璃墙，他看到的是一望无垠的空旷的地面，以及若隐若现的空荡荡的洞穴。

The very armchairs, which were as wide as beds, and the sofas, which were as deep as alcoves, invited to slumber oblivious of the flight of time and to tender whispers in shadowy corners.

那些宽大得像床的扶手椅，深得像凹室的长沙发足以引人昏昏欲睡，把时间置之脑后，诱人坐在暗淡的角落里，窃窃私语，笑吟吟地倾吐衷肠。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。