查询词典 settlements

Jerusalem 's landscape has been changing in recent years with more Orthodox Jewish families moving into neighborhoods in both traditionally Jewish West Jerusalem and in settlements in the Arab East Jerusalem.

随着越来越多的东正教犹太人家庭搬进传统的西耶路撒冷犹太人定居点和在阿拉伯东耶路撒冷附近，耶路撒冷的风景也正在发生着变化。

As the feral Anzati "children of the dreamer" ravaged the neighboring prison settlements, Karko waited patiently for more Jedi to come into his reach, so that he could drink from their life essence and grow in power.

当自称&睡魔之子&的安扎特野人蹂躏邻近的监狱区时，卡寇静待着更多绝地到来，以吸取他们的精髓，增长自己的力量。

Planning will be required not only in development—but also in populating settlements, while protecting individual freedom .

移民中还要进行相应的改革，不仅强调将经济方面的吸收，还要包括教育青年人认同以色列社会。

But on Gaza, settlements and engagement with Syria and Iran, a pricklier American relationship may now lie ahead.

但是在加沙，和解和交战在叙利亚和伊朗之间，一个棘手的美国关系也许现在展现在我们的面前。

They are resettling previously abandoned areas and creating new settlements.

时至今日，这个伟大文明荣光不再，似乎很难重温往日的辉煌。。。

The settlements of international environment, however, are inevitably involved with these issues of national interests and sovereignties in that the international society are made up by the sovereignty states, the International cooperation of environment is in the real dilemmas of barriers.

可是，当今国际社会仍然由主权国家作为主体构成，而国际环境问题的解决则无可避免地涉及到国家利益和国家主权问题，国际环境合作面临着主权&壁垒&困境。

Representatives of 171 countries and a total of 16,400 people addressed two major themes:(1) adequate shelter for all,and (2) sustainable human settlements development in an urbanizing world.

来自171个国家的代表共16400人讨论了两个重要议题：（1）人人有居所（2）城市化世界中人类居所的可持续发展。

In his speech, at the opening of parliament's winter session, Olmert said Israel would have to give up some of its deepest desires — an apparent reference to vacating Israeli settlements in the West Bank — and added that the Palestinians "will have to deal with the need to concede part of their dreams in order to build with us a realistic, if not ideal, if not perfect" future of peace and security.

在讲话中，在国会开幕的冬季会议上，奥尔默特表示，以色列将不得不放弃它的一些最深切的愿望-显然是指以色列撤离西岸定居点-并补充说，巴勒斯坦人&将要处理与需要让步的一部分，他们的梦想，以建立我们的一个现实，如果不理想，如果没有完善的&未来的和平与安全。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

目的是为了激起以色列人中那沉默的大多数：他们据信支持放弃至少是西岸的一些土地，并将其空出来建立一个巴勒斯坦国家，却又对此不够热心。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

译文的后半部分似乎是两个主语，他们，人们，但是我们看原文便知是一个主语。他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦人的国度，但是对此他们又稍显冷漠。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。