查询词典 set by

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

Unlike IRAs, Keogh accounts may be set up only by self-employed people or by people who are full or partial owners of an unincorporated business.

"基奥计划"与"个人退休金账户"不同，可以由个体经营者或未组成公司的企业的拥有完全或部分产权的业主来建立。

Nonetheless, the government has set ambitious targets for renewable energy, which is supposed to account for 15 percent of the country's fuel mix by 2020, and for tree planting, to boost forest cover to 20 percent of China's land mass by the end of next year.

尽管如此，中国政府确定了到2020年使可再生能源占国家能源的15%的宏伟目标。还有植树，到明年年底森林覆盖率提高到中国陆地面积的20%。核能，中国计划在明年年底前将核能翻两番，正在施工中的18个核电站可能占了世界在建总量的一半。

The data studied by concept lattice theory and rough set theory are expressed by information system and formal context respectively.

粗糙集理论的数据表现方式是信息系统，其研究基础是对象之间的等价关系；概念格理论的数据表现方式是形式背景，其研究基础是一种有序的层次结构——概念格。

This paper reports something about it .The callus was induced and proliferated by using young stem , leaf and leafstalk as explants .which came out in early spring . In this paper , its effects on induction and proliferation were discussed by using different kinds of explants and hormone and different physical and chemical factors.The growth circle and some physiological and biochemical factors were studied during the culture of callus, a set of rapid propagation techniques were founded, which was rapid, efficient and steady.

本文以丹参初春萌发的幼茎、叶、叶柄为外植体，探讨了不同的外植体、不同的植物生长调节物质、不同的理化因子对愈伤组织的诱导和增殖效应，研究了黑暗和光照条件下愈伤组织细胞培养生长周期以及生长周期中生理生化指标的变化特征，摸索了一套快速、高效、稳定的丹参快速繁殖技术，为丹参组织培养、次生代谢物的生产提供理论依据，为丹参快速繁殖应用于生产提供技术支持。

We placed the lens holder, testing lens, and the assistant lens in the testing optical path. When the testing lens was mounted in the lens holder, we took five dynamic interferograms. After rotating the testing lens by 180 degrees along the edge of the testing lens, we took another set of interferograms. Then, we could evaluate the centering error of the testing optical element by analysing these two sets of interferograms.

在待测光程中加入透镜治具、待测透镜与辅助透镜，当待测透镜贴靠於透镜治具，此时撷取五张连续相移干涉图，之后由待测透镜配合透镜治具沿待测透镜外缘旋转180度，再撷取另一组干涉图形，最后由两组干涉图进行分析，以测量光学元件的偏心误差值。

Firstly, several kinds of schemes were proposed according to the design demand. The best scheme was chosen after analyzing and comparing the schemes. The robot's structure was designed with Pro/Engineer and AutoCAD software. Secondly, the kinematics analysis conducted, coordinate transformation matrix using D-H method was set up, and the kinematics equation direct solution and inverse solution was deduced. The manipulative interface about the kinematics equation direct solution and inverse solution was completed with VC++ and the velocity Jacobian of displacement matrix was constructed using differential transform method. In the process of the trajectory planning based on robot's kinematics analysis, I propone a method by which we can get middle nodal point with normalizing factor in order to simplify our searching for these middle nodal points. In addition, I give these middle nodal points with actual physics signification. For eliminating contradiction between real-time and accuracy, I bring forward separately limit of error and reversal interpolation method. For decreasing calculation quantity, we resort to tri-spline interpolation in the articulation space.We analyse the work range of the robot by resorting to graphic means.

首先，作者针对机器人的设计要求提出了多个方案，对其进行分析比较后，选择其中最优的方案后用Pro/Engineer和AutoCAD软件进行了机器人模型结构设计；其次，进行了运动学分析，用D-H方法建立了坐标变换矩阵，推算了运动方程的正、逆解，运用VC++制作了正、逆运动学求解的求解界面；并且用微分变换法推导了速度雅可比矩阵；在基于机器人的运动学的轨迹规划中，通过在操作空间的规划，提出了归一化因子来求解中间结点，通过它可以使求解中间结点变得更简单，并且赋予这些中间结点实际的物理含义，对于规划中精确性和实时性的矛盾，提出了以误差极限法和反向插值法来解决的方法；为了减少规划过程中计算量，在关节空间进行三次样条插值；然后借助图解法进行工作空间分析，作出了实际工作空间的轴剖图。

Paint Your Wagon is a 1951 Broadway musical comedy with book and lyrics by Alan J. Lerner and music by Frederick Loewe set in a mining camp in Gold Rush -era California .

油漆你的车是1951年的百老汇音乐喜剧片书籍和歌词员AlanJ勒纳音乐由检洛伊集采矿营地淘金时代的加州。

Paint Your Wagon is a 1951 Broadway musical comedy , with book and lyrics by Alan J. Lerner and music by Frederick Loewe , set in a mining camp in Gold Rush -era California .

油漆亻尔地车是1951年地百老汇音乐喜剧片，书籍和歌词员AlanJ勒纳音乐由检洛伊，集采矿营地淘金时代地加州。

In the research to demand of International reserves,first, according to the affective character of demand to transition of International reserves, choosing the decision theory of Markov and dynamic transition equation as basic model, the paper has set up two transition methods--- stationary matrix and dynamic matrix, the later matrix has improved the sensitive reaction to time and velocity. Second, combining with knowledge of linear algebra, the paper has analyzed and testified the positive associated relation between transition matrix elements on main diagonal and the convergent speed of system, and explained why international reserves transition embodies the character under new situation and why the transition process can be accelerated by the strike of international idle money. Third,on the quantitative calculating to elements of transition matrix,referring to multiplication theory and decomposing-composing method of system, the paper has transformed main three-factor deciding confidence of international monetary into detail modulus by comparing analysis measure,now the matrix has been decided.

在国际储备的需求分析研究中，本文首先选择马尔可夫转移方程作为基础模型，根据需求对外汇储备结构的影响特点，提出非定常转移矩阵变换方法，拓展了马尔可夫变换对时间和速度的敏感性；结合线性代数知识，分析证明了定常转移矩阵的主对角线元素值的大小与系统的收敛速度的正向关联关系，并利用结论解释了国际货币新动向下外汇储备转换表现出的趋势特点以及国际游资冲击对国际货币结构变化的加速影响；在转移矩阵元素的量化计算上，本文参考乘数理论和系统分解合成原理，采用对比分析方法把影响国际货币信心的三大要素综合量化为转移偏好系数，然后根据转移偏好系数确定转移矩阵的元素值，其中还分别具体给出了定常转移矩阵和非定常转移矩阵的计算方法及在变换中的使用方法，从而不仅在定量分析上应证了定性分析结论，而且反映了随时间变化的美圆、欧元、日圆的比例结构均衡过程。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。