查询词典 serving

The Tulip revolution—during which the long-serving president, Askar Akaev, was literally chased out of his office by angry demonstrators—had been a time of hope.

在郁金香革命中，在位时间很长的领袖阿斯卡阿夫卡耶夫简直被气愤的民主党人逐出了办公室。

No matter how the theme and plots develop, and how we observe basing on the Chinese view of life, tradical climax is a transitional form of comedical climax serving the comedical climax. Only comedical climax is the satisfactory goal of event and life and the realization of beautiful asperation.

无论从主题、情节起承转合的展开，或从中国人的生命观、人生观看，悲剧高潮只是喜剧高潮的铺垫、过渡形态，喜剧高潮才是事件和人生的完满归宿，美好理想的实现。

Our company is driven by: a passion for serving customer needs through product innovation and operational quality establishing successful partnerships with our clients, driving revenues and customer satisfaction disciplined underwriting and risk management By partnering with Assurant Solutions our clients access a wealth of experience and expertise that has been built up over years of doing business in highly competitive environments and markets in North America, Latin America and Europe.

安信龙公司致力于：通过产品创新、卓越运营和热情服务来满足客户需求同客户建立双赢的伙伴关系，协助客户提升收入和客户满意度严谨的承保和风险管理通过与安信龙解决方案公司合作，我们的客户可以获得丰富的经验和专业知识，这些经验和知识来自于我们在北美，拉丁美洲和欧洲高度竞争的市场环境下从业多年的积累。

The paper presents the five difficulties in understanding and two problems existing in translation,by the analysis and translation of many a sentence serving as examples, the article axiomatically offers the corresponding solutions to these difficulties and problems.

本文剖析了翻译理解中的五大难点和表达中存在的两大问题，通过众多例句的分析、翻译，不言自明地道出了解决这些问题的相应办法。

Under the fierce market competition, BAGO is serving as a pioneer in the world electric and electronic industry with advanced service conception, excellent product quality, rapid market response and powerful economic resources.

在激烈的市场竟争中，拜高凭借先进的服务理念，优越的产品质量，快速的市场反应，强大的经济资源在世界电子电器行业中充当先锋者。

The access is made through a single reception hall serving the cloakrooms of the play and sports pools and the cloakrooms of the balneotherapy center.

获取是通过一个单一的接待大厅服务衣帽间的发挥和体育游泳池和衣帽间的balneotherapy中心。

When we saw Pavel - a baseliner - serving and volleying on first and second serves we thought, That's a little weird. He called for the trainer and we said 'Oh, crap.

帕威尔是个底线型选手，今天却不管一发二发都打发球上网，怎么那么怪捏~~他叫来了场医，我们说：欧，天啊！

Our company has always been advocating keeping improving all the timeand benting on making progress. Our purpose is to improve staff's own qualifications constantly. We have summarized much experience in the changeable market and regard guiding and serving hte consumers as well as decorating the happy family life as the pleasure we pursue.

从最初真皮沙发的研发设计到市场的具体实践，本公司一直推崇精益求精，锐意进取，不断提高员工自身素质为宗旨，在瞬间万变的市场中总结了不少丰富经验，并以引导和服务消费者妆点美好家居生活为企业追求之乐趣。

The real name of the killer is David Berkowitz, who is currently serving life in prison without the possibility of parole.

现实生活中这个凶手的真实姓名叫作David Berkowitz，目前正在监狱服终身监禁且永不得保释。

Similarly, a pit organ's aperture is about 1 mm—large enough to allow the snake to quickly detect moving prey. Some scientists even suggest that pythons—a type of boid—have a variety of differently shaped pit organs, each serving a different biological function.

响尾蛇及蟒蛇这两种类型的蛇具有这种能力，它们身体上的感热膜能够探测运动中的被捕食者与周围环境的温度差，例如，能够探测跑动中的老鼠与周围环境仅千分之一开氏温度的差别。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。