查询词典 serving

We shall change functions, regard the support to the development of small and medium circulation enterprises as functions of competent commercial departments, and focus on such support, fortify the sense in serving small and medium circulation enterprises, study specific measures to solve difficulties and problems encountered by these enterprises on their way to development, reinforce media and publicity work, fully utilize the news media to create a sound environment of public opinions for the development of such enterprises.

要转变职能，结合地方机构改革，将扶持中小流通企业发展作为商务主管部门的职责和重点工作。要牢固树立为中小流通企业服务的意识，针对他们在发展中遇到的困难和问题，研究具体措施予以解决。要加强舆论宣传，充分利用新闻媒体，营造中小企业发展的良好舆论氛围。

17Th November - German cruiser 'FRIEDRICH CARL'(1903, 9,700t, 4-21cm). On her way to bombard Libau, armoured cruiser 'Friedrich Carl', serving as a coastal defence ship, sinks on two mines in a Russian field laid by destroyers, west-southwest of Memel (54-41N, 20-11E).

11月17日-德国巡洋舰"腓特烈·卡尔"（建造于1903年，9700吨，4门210mm炮）。，装甲巡洋舰"腓特烈·卡尔"作为海防舰在前往炮击Libau的路上被两枚俄军驱逐舰布置的水雷击沉，其沉没于克莱佩达西南（54-41N，20-11E）。

Mercer has more than 15,000 employees serving clients in over 180 cities and 41 countries and territories worldwide.

我们在当地的专业人士也可以为中型企业服务并解决具体国家的问题和机遇。

She became one of the most influential and successful leaders in the arts world serving as the head of New York's biggest arts complex, the Lincoln Center for the Performing Arts and later, the Metropolitan Opera.

她成为了在艺术界最有影响力和成功的领袖之一，先是作为纽约最大的艺术团体-林肯表演艺术中心的团长，之后，她又成为大都市剧院的负责人。

Laurent Jeannin pastry chef at the hotel's two Michelin-starred Gastronomic restaurant created this delicate satchel-shaped chocolate shell (complete with edible chocolate handles) that holds a serving of mint cream drizzled with raspberry sauce. In the warmer weather enjoy yours while sitting in the restaurant's stunning outdoor garden area.

这间拥有米其林美食评鉴权威两星级水准的布里斯托酒店糕饼主厨劳伦真恩表示：「创制这精巧的手袋形朱古力外款甜点(连挽手也是用食用朱古力去做)，配上淋有红桑莓酱的簿荷雪糕，在暖和的天气，坐在餐厅户外的花园品尝，是别具风情！

This is misguided, and in the case of the army, self-serving.

这是被误导的，比如自给自足的军队。

IF YOU WANT GYUUDON,THEN I SHALL ADD A SERVING OF MISO SOUP.

如果你要牛丼我就给你加多一碗味增汤。

By 1993 he was deputy prime minister and heir to Mahathir Mohamad, the country's long-serving leader.

穆罕默德——的接班人。

Mohawk United States to come to China since 2003, has been committed to serving China furniture industry, improve the quality of Chinese furniture furniture.

美国莫霍克自2003年来到中国，一直致力于服务中国家具业，提高中国家具家具的品质。

Chris Moneymaker is now serving as a celebrity spokesman for Series owner Harrah's Entertainment, as well as

他现在是Harrah娱乐以及扑克之星的代言人。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。