查询词典 serviceable

But, however serviceable I might be, I found that my services became every day of less importance, as the other hands improved in their business; and, when Keimer paid me a second quarter's wages, he let me know that he felt them too heavy, and thought I should make an abatement. He grew by degrees less civil, put on more the airs of master, frequently found fault, was captious, and seemed ready for an outbreaking.

但是无论我怎样的勤劳，我发觉我的工作日益减轻了，而其它工人的工作却增加；并且当基梅尔把我的第二季工资付给我时，告诉我他觉得工资太高了，认为我应该主动减低点，他对我愈来愈不客气，也逐渐摆出一副老板的神气，常常鸡蛋里挑骨头，强词夺理，好像随时要和我吵架似的。

However, membrane suppressors also have certain disadvantages compared to packed bed suppressors such as cost, leakage of regenerant causing higher detector background, the requirement for an external supply of regenerant solution and the fact that membrane suppressors are complex and not user serviceable.

&然而，与填充床抑制器相比，膜抑制器也有不足之处，如成本，再生剂泄漏导致更高的检测器背景，需要外部提供再生溶液，以及膜抑制器的复杂性和用户难以操作的事实等等，因此，开发低价、高性能填充床抑制器会更有益。&这正是万通致力所为！

However, membrane suppressors also have certain disadvantages compared to packed bed suppressors such as cost, leakage of regenerant causing higher detector background, the requirement for an external supply of regenerant solution and the fact that membrane suppressors are complex and not user serviceable.

&然而，与填充床抑制器相比，膜抑制器也有不足之处，如成本，再生剂泄漏导致更高的检测器背景，需要外部提供再生溶液，以及膜抑制器的复杂性和用户难以操作的事实等等，因此，开发低价、高性能填充床抑制器会更有益。&这正是万通致力所为！万通MSM抑制器提供十年的保用期，是现有的最成熟、尖端的填充床抑制器。

Serviceable range: To kill fungi for feet pruritus, canker and rhagades caused by beriberi.

适用于足部瘙痒、溃烂、皲裂等脚气问题的真菌杀菌。

Silk, however, was expensive and in very short supply. Other sources of weavable strand were needed from which to make textiles cheap enough and serviceable enough for the common man.

但是丝的价格昂贵，且货源短缺，这就需要从其他方面弄到纺织用的线，以使纺织品的价格十分低廉，能为一般人所能购买，同时又要使纺织品经久耐用，为一般人所喜爱。

Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.

然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。

Of course, he foreknows the future, can do magic, but may be rendered serviceable by the use of the 'Ineffable Name,' and especially by the signet of King Solomon, on which it was graven.

当然，他foreknows未来，可以做魔术，但可提供可用的使用'无法形容的名称，特别是印的所罗门王，它是刻。

Handguns shall be serviceable and safe. Officiating Range Officers shall have the right to demand

手枪必须是动作正常且安全的，行使职权的靶场主任有权力随时对选手的手枪或相关装备要求检测。

When about a week thereafter this was known in the parish, it was thought a wonderful thing, and everybody spoke of me and the new king as united in our trusts and temporalities, marvelling how the same should come to pass, and thinking the hand of Providence was in it, and that surely we were preordained to fade and flourish in fellowship together; which has really been the case: for in the same season that his Most Excellent Majesty, as he was very properly styled in the proclamations for the general fasts and thanksgivings, was set by as a precious vessel which had received a crack or a flaw, and could only be serviceable in the way of an ornament, I was obliged, by reason of age and the growing infirmities of my recollection, to consent to the earnest entreaties of the Session, and to accept of Mr Amos to be my helper.

当（1）约一个星期以后，这是众所周知的堂区，它被认为一个美妙的事情，每个人都谈到了我，在我们的信任和时间性统一的新国王，赞叹的同时，应如何来传递，和思维在普罗维登斯的手在它，并肯定我们注定要褪色，在金共荣；这的确是这种情况：在同一个赛季，他最优秀的陛下，因为他很正确地在宣言式的一般的斋戒和感恩节，是由一个珍贵的船只收到了裂纹或缺陷，只能在一个装饰维修方式设置，我不得不提出的年龄原因，我的记忆中越来越虚弱，同意向本届会议的热切恳求，并接受阿莫斯先生是我的帮手。

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Molière, with a bold gaze and a nose held high in the air; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft - mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend.

他的嘴唇稍微翘起，看来象是准备要尝尝什么东西，亲亲什么人似的。长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉，他真是个殷勤而又温和的人。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人