查询词典 serenity

When she belatedly recorded the full cycle, with Riccardo Chailly and the Berlin Radio Symphony Orchestra, in 1986, her performance was notable for the devotional serenity she brought to the slow movements and her fleet but dignified renderings of the Allegros.

在1986年，与Riccardo Chailly和柏林广播交响乐团（Berlin Radio Symphony Orchestra）合作完成的这张迟来的专辑中，对她的作品有完整的记录。她表演的点睛之处在于那缓慢的肢体动作中所呈现的虔诚和静谧，抑或是那急速的乐章中演绎出的轻快而又不失庄严之感。

By enlarging the objects of his thoughts it supplies an antidote to the anxieties and anguishes of the present , and makes possible the nearest approach to serenity that is available to a sensitive mind in our tortured and uncertain world .

把他的思想客体扩大化，就能解除当前的人们的焦虑和苦恼，并能创见一条最近的通途直指宁静的彼岸，这在我们这被扭曲了的世界上对于敏感的人脑是可用的。

For my sons there is of course the ruralbounty of fresh-grown vegetables,line-caught fish and the shared riches of neighbour's orchards and gardens.There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return,and neighbours who barter their skills and labour.But more than that,how do you measure serenity?

我的儿子当然还有ruralbounty鲜蔬菜种植，线捕获鱼类和共同富裕的邻居的果园和gardens.there是无偿婴儿保姆为子女，我的儿媳婴儿坐在作为回报，和邻居以物易物其技能和labour.but多，你如何衡量萤火虫？

Within a luxurious setting of serenity and pure tranquillity, guests are cocooned in total comfort and refinement, away from the frenzy and madding chaos of the city life outside.

置身于宁静与纯净的优雅中，远离城市生活的混乱与烦躁，客人感受到的是无比的惬意与舒心。

It is a cycle of hate and disgrace that deflects us away from serenity.

这是一个厌恶和耻辱的循环，它只会让我们离平静越来越远。

The film centers around Captain Malcolm Reynolds, a hardened veteran of a galactic civil war, who now ekes out a living pulling off small crimes and transport-for-hire aboard his ship, Serenity.

哎呀，天呀！」像这样简单的中文口语遍及了整部电影，就连电影的logo都有宁静这两个中文字样，在导演的眼中，未来地球就只剩下美国和中国，所以中英文混著用是宇宙争霸战的必然趋势。

Looking up, you see an endless expanse of pure blue, not a cloud in sight---its purity exhilarates you, melts your senses, transports you to a world of contentment and serenity.

看，你看到一望无际的一个纯蓝色，而不是看不到---云纯度exhilarates你，融化你的感官，运输您的满意和宁静的世界。

The city hankered for this state of serenity when most people were still in slumber.

街景不太整洁，有垃圾，也有清道工，行人不多。

Jinan Serenity Anti-static floor CO. LTD is a professional factory for the anti static floor intergrading the production, marketing and sales, designing for the computer room, program-controlled machine room, control room, ultra-clean factories, office buildings.

济南星玉莱防静电地板有限公司是一家主要从事计算机房、程控机房、监控机房、洁净厂房及办公自动化楼宇等场所抗静电架空活动地板的生产销售、服务及机房装修为主的专业性公司。

Our restaurants have been recreated by epicurean maestros from around the world. And for the most valuable of today's luxuries, serenity, retreat to our extraordinary spa space.

翻新后的餐厅特聘了世界各地的烹饪大师，还有尽享当今奢华尊贵如世外桃源般的水疗中心。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。