查询词典 separation allowance

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么能比矿石中的杂质更能影响的矿石质量了，矿石是由包括地壳运动，火山喷发，沉积作用，冰川作用，风化作用等地质变迁形成的，在这些运动中，又形成了火成岩，火山混合物，水成岩，沉积岩等，其中还有一些岩石是以共生状态存在的，这就是为什么天然纯净矿石罕见，同时也是急需分离技术和仪器，即矿石加工装置和设备的原因，由于这些还远远未能满足冶金工业的需求，科学家们正竭尽全力试图通过激光分离将选矿技术提升到一个新的高度。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么比矿石形成之前就存在的杂质对矿石品质的影响更为重大。矿石是火成岩、火山群、水成岩、沉积岩等成形时，在包括地壳运动、火山爆发、沉积、冰蚀、风化等地质变化的作用下而形成的。而有些地质变化在一个发展阶段中存在共生现象。自然界无杂质岩石缺乏的主要原因在于需要分离技术和设备来完成，即：需要选矿设备和装置。而迄今为止，这些设备还难以适应冶金业的需要，虽然科学家们尽一切努力用激光分离技术将冶金业提高到一个新的高度。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

影响矿石质量的关键是其所含杂质的多少，其成色高低受一系列地质变迁，如地壳运动，火山爆发，沉积运动，冰川运动及风化侵蚀等作用影响，经过高温成岩，火山熔岩，含水岩，水成岩等过程形成，部分以共生态存在。自然界纯矿石稀少，因此我们需要使用分离技术和设备，即筛矿装置和器械，但目前的设备已不能满足冶矿业的需求，科学家们正试图以激光筛选使选矿技术达到一个新的水平。

Result shows that the baffle of burner has very little influence on the total resistance characteristic; both the speed of rich side and lean side are affected by the angle of burner as a whole, furthermore, the lean side is influenced more greatly; the separation performance could be enhanced with the increase of burner's angle and the best separation effect could be acquired when the three baffles are dissymmetrically arranged.

结果表明，燃烧器挡板角度的调整对燃烧器的总体阻力特性影响很小；燃烧器挡板偏转对于燃烧器整体以及浓淡两侧的气流速度都有一定的影响，且对淡侧影响较大；燃烧器的浓淡分离效果随挡板偏角的增加而显著增加，且三挡板非对称布置的浓淡分离效果最好。

By adjusting the angle of the primary air baffle under the mode of one baffle symmetrically arranged, one baffle dissymmetrically arranged and three baffles dissymmetrically arranged, the resistance characteristic, bias air ratio and the concentrated ratio are studied to confirm the influence of primary air baffle and separation baffles on the separation process,which is of great significance to enhance the performance of horizontal bias burner.

该文在一挡板对称布置、一挡板不对称布置、三挡板不对称布置3种不同的方式下，通过调整燃烧器一次风挡板角度，对3种布置方式下燃烧器的阻力特性、浓淡风比及浓缩比进行了研究，旨在确定一次风挡板角度与分离挡板对燃烧器浓淡分离的影响，以便提高水平浓淡燃烧器的性能。

The present paper describes the effect of the ethine absorbed and solved in the liquid oxygen on the liquid oxygen in the main condenser-evaporator since revamp of the air separation unit with liquid air and liquid oxygen absorber into the air separation unit with molecular absorber as well as measurement of the ethine content.

阐述空分设备由一般的液态空气吸附器和液态氧吸附器改造为分子筛吸附器后，吸附溶解在液态氧中的乙炔对主冷液态氧的影响程度及乙炔含量的检测。

The separation into sources in particular is based on numberless exegetic errors, often of the most obvious kind, showing not only a misconception of the scope and spirit of the book, and of its mode of narration, but even of the laws of language; and this separation is in itself the greatest barrier to a correct insight into the book, in that it encourages the student to analyze difficult passages into their sources instead of endeavoring to discover their meaning.

分离到的来源，尤其是无数阐释的基础上的错误，往往是最明显的实物，显示不仅是一种误解的范围和精神的书籍，以及它的叙事模式，但即使的法律语言；和分离，这本身就是最大的障碍，一个正确的了解这本书，因为它鼓励学生分析困难通道纳入其来源而不是努力地发现它们的含义。

Based on an analysis of distribution pattern of hydrocyclone"s axial velocity, by changing the inlet flow rate Qi and split ratio Fand making an investigation in the effect of Qi and F on axial velocity field, the factors causing the forming of short-cut circuit and circulating flow are found. It is considered that the short-cut circuit and circulating flow are produced by the structure of the hydrocyclone, and can"t be eliminated completely, though they interfere the flow field inside a hydrocyclone and affect the separation accuracy. Test results show that, by increasing Qi and F and controlling them in a certain range, the separation efficiency of the hydrocyclone can be improved.

在研究旋流器轴向速度分布规律的基础上，分析了短路流与循环流的形成原因，试验研究了改变操作参数，即改变入口流量Qi与分流比F对轴向速度场的影响认为短路流与循环流是由旋流器结构决定的，很难完全消除，它们干扰了旋流腔和大锥段的流场，在一定程度上也影响了分离精度试验结果表明，加大入口流量Qi与分流比F，并将其控制在一定范围内，便可提高分离效率这项研究对水力旋流器分离机理的认识与实际应用均有重要意义

Experiment showed that the separation efficiency in glossily channel for fluorescein sodium was 4.8 x105 per meter, under the electric field 200 V/cm and the separation length 3.5 cm, 17% higher than in rough channel.

用3.5cm分离长度的芯片毛细管电泳分离荧光素钠时，光滑通道的理论板数比粗糙通道提高17%，达到48万/米的理论板数。

The synthesized PCU was then characterized by infrared spectroscopy, differential scanning calorimetry, thermogravimetric analysis, small-angle X-ray scattering, and tensile strength measurement. The IR showed that the polymer synthesized by the above two methods both have the polycarbonate-urethane structure and the tensile measurement showed good mechanical performance of the polymer. The DSC and TGA data showed that there is an obvious soft-hard glass transition area, which indicated the existence of the micro-phase separation structure. The extent of the phase separation was affected by the ratio of starting materials, the molecular weight of PCD, and the polymerization method. The decomposition upon heating was observed in two steps. SAXS result showed that the radius (r_2), the distance between domains (d_2), and gyral radius (R_2) of hard segment micro-domain were fairly affected by the starting materials ratio and soft segment content.

IR结果表明两种方法合成的聚合产物均具有聚碳酸酯聚氨酯的结构；拉伸实验表明聚合产物具有良好的力学性能；DSC、TG结果表明，聚合物呈现出较为明显的软硬段玻璃化转变区，表明存在微相分离的结构，相分离的程度受原料配比、软段分子量、聚合方法的影响，其热分解分为明显的两个阶段； SAXS结果表明，聚合物原料配比、软段含量的变化对硬段微区回旋半径R_2，微区间距d_2，微区半径r_2影响不大其值分别为9.5(A|°、29、7.4，但对软段的微区半径及间距影响较大，随着软段含量的增大，软段微区的半径r1和间距d1都增大。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。