查询词典 separating factor

In the project of cross-under the highway with pipe roof culvert box advancing method,the interspace between culvert box and pipe roof is limited by several factors,rational interspace will bring convenience for the construction,this paper discuss the rational interspace s based on the project of the separating overpass of Zhengzhou-Kaifeng urban route way through the Jing-Gang-Ao highway.

管棚-箱涵法下穿越高速公路工程中，管棚与箱涵的建筑空隙受到多方面因素影响，合理的建筑空隙在保证不增加成本的条件下，为施工带来方便。

Printed circuit boards were pyrolysed in a tubular furnace with the aim of separating and recovering the organic and metallic materials.

采用温控管式炉在750℃条件下，对废弃印刷线路板进行高温裂解，以分离回收其中的有机和金属材料。

Methods identification and susceptive tests were performed by bioMerieux VITEK-2, after separating and puring contaminanted the bacteria.

对污染细菌进行分离纯培养，采用法国梅里埃VITEK-2型全自动微生物鉴定分析系统进行鉴定和药敏试验。

Blends and purees fresh foods while separating bone, seeds, skin and other undesirable food parts.

共混物和purees新鲜食品，而骨分离，种子，皮肤和其他不良食品部分。

The strings are plain thread for sewing which was run through candle wax to keep thin wisps of thread from separating.

伞绳是拿用于缝补的细线制成的，把这些细线在蜡里面走走，这样可以避免线出现分叉。

The argentatus-cachinnans-fuscus complex in western Europe (including leg colour, mantle colour and primary patterning) appear on present knowledge to be less useful in separating Far East Asian gulls that nevertheless do typically show distinct juvenile, first winter and other non-breeding plumages.

不过我们还是给出了一些典型的幼鸟，第一冬羽和**非繁殖羽。

A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.

一个能够挂东西或推东西的很紧的金属环或木环。

Principles of separating the interests from the ownerships and the independence of property in the trust law accord with the demands for collective administration of copyright.

信托法的所有权与利益相分离、信托财产的独立性原理符合著作权集体管理的要求。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

Measuring the blood pressure with Korotkoff sound method and vulnerarious method in 82 patients with atrial fibrillation and 40 patients with sinus rhythm accepting coronary angiography, and separating the patients with atrial fibrillation into some groups according to the degree of pulse deficit.

用传统的Korotkoff音法及动脉有创法对95例疑诊冠心病伴有Af的患者在行冠状动脉造影时进行血压测定，根据脉搏短绌程度对病例进行分组。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。