查询词典 separated

He says that we have separated two important aspects of ourselves: The "Dionysian" and the "Apollonian".

他说我们自身被分成两个重要的部分："酒神的"和"日神的"。

An authentic apostolate of life requires catechesis and conscience formation, as well as the provision of services that will enable anyone in trouble to find the necessary help.51 These activities cannot be separated from legal change

一项真正的生命传教需要教理和良心结构，也需要使得任何处于困境中的人获得必要帮助的服务规定。［51］这些活动不能从法律的修改中分离出去

With this pattern the key components of an application are separated from one another to simplify development.

这一模式的主要组成部分的应用是分不开的，相互简化的发展。

Development of mobileinternet can't be separated from development and application of mobileservices.

移动互联网络的发展离不开移动商业服务的发展和应用。

According to the need of reality,the dynamic fuzzy data is separated to fuzzy data and dynamic data,a new expression method of dynamic degree is proposed,and the approximate calculation method of dynamic degree is given.

文章分析了动态模糊逻辑理论中动态模糊数据的构成，根据实际需要，将动态模糊数据分离成模糊数据和动态数据进行表示，提出了一种新的动态度的表示方法，并给出了动态度的近似计算方法。

In homeowner's mortgage insurance, the mortgaged house is the subject property, it is also an integrated property of the land with its appurtenant structures, which is charasterized as real estate, that means the land and the buildings on it can not be separated in form and value.

在住房抵押贷款房屋保险中，抵押房屋是标的财产，是土地及地上建筑物的统一体，具备不动产土地及地上建筑物形态和价值的不可分割性。

The two layers were separated, and the aqueous layer was extracted with diethyl ether (3 15 mL).

两层分离，和水层提取乙醚（ 3 15毫升）。

Filter the separated aqueous layer, wash the diphenyl ether with 5.0ml of ice-cold water, pass the washings through the filter, and collect the filtrate and washings in a 25-ml volumetric flask.

过滤已分离的水层，用5.ml的冰水洗涤二苯醚，合并滤液和洗涤液。

The chloroform layer and the aqueous layer were separated by multiple column chromatography including macroporous resin, silica gel and polyamide column and preparative HPLC. The compounds obtained were identified by mass spectra and NMR data.

大青叶乙醇提取物，用氯仿萃取后得到氯仿层和水层，各层再分别采用硅胶柱、大孔树脂柱、聚酰胺柱、制备液相、葡聚糖凝胶柱层析及重结晶等分离手段进行分离、纯化，并应用化学性质和质谱、波谱法（1H-NMR、13C-NMR、HMBC）鉴定其化学结构。

I love you guys (Sarah and Arabella you made my night!) And I can think of dozens of reasons why Twitter is a wonderful thing (like for separated families, etc.) But talk about an event horizon... Twitter is the new Crackberry.

腾讯是个抄袭高手，什么东西抄过来都能很好的消化，如果Twitter真有市场，腾讯又能依靠其强大的用户市场占先机了。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。