查询词典 semblance

He rolled up his eyes and then put on a semblance of joy.

他眼睛往上转了转，然后装出高兴的样子。

And yet,as regards the spirit,this is but a semblance.

可是从精神方面来说，这仅仅是一个外表现象。

In those days conversation was still cultivated as an art; a neat repartee was more highly valued than the crackling of thorns under a pot; and the epigram, not yet a mechanical appliance by which the dull may achieve a semblance of wit, gave sprightliness to the small talk of the urbane.

在那个时代谈话仍然被看作是一种需要下功夫陶冶的艺术，一句巧妙的对答比锅子底下噼啪爆响的荆棘①更受人赏识，格言警句当时还不是痴笨的人利用来冒充聪敏的工具，风雅人物的闲谈中随便使用几句会使得谈话妙趣横生。

Although , the scorpion looks like in the semblance temperately calm, but the advice crab may not cancel Romance who his jealousy oh ~~ is specially you passes, if the scorpion manifests suddenly, but that might is very big!

不过，蝎子在外表看来虽温和冷静，但奉劝蟹子可千万别勾起他的醋劲哦～～特别是您过去的罗曼史，蝎子若发作起来，那威力可是很大的！

How is the transcriber to put spoken words onto paper with a semblance of written coherence without changing the narrator's meaning?

誊写者该怎样在不改变讲述者原意的情况下，用书面的、连贯的形式，将口头语言述诸文字呢？

Maybe for a stretch of eight or ten blocks there is a semblance of gaiety, and then it tumbles back into night, dismal, foul, black night like frozen fat in a soup tureen.

或许熙熙攘攘的景观会延续八到十个街区，过后街道又沉入黑夜之中，阴沉、污秽、黑暗的夜，像汤碗里凝结的动物油。

Prestor's penetrating, ebony eyes fixed unblinkingly on the goblin, who suddenly lost his smile and all semblance of mockery.

普瑞斯托锐利的乌黑色双眼盯着地精，后者立刻收起了所有笑容和嘲弄的表情。

It would be what they describe as the uncanny semblance between owners and their pets.

大概是因为人们总是说饲主和他们的宠物总是长得很像的关系吧。

They called it "a device that when the subject is uneducated and uncomprehending, confers no more than a semblance of propriety on human experimentation."

他们称它为"一种装置，当实验对象是无知的和无法理解时，协议只是人类实验在表面上是正当的。"

The Earth possibly is one by occupies the major part material stably the counter-flow inner layer as well as occupies the few parts the counter-flow outer layer to be composed, the former is constitutes the Earth quite stable movement, the attraction, the magnetic field and so on the macroscopic phenomenon foundation; The latter constitutes the Earth most to be rich in the change the beautiful semblance, such as: Land, islands, volcano, earthquake, plate movement and so on nature environment with each kind of great phenomenon, eliminate this this also are decide the Earth for the perfectly round spheroid basic reason, because the internal heat circular reactions is from starts, the huge energy finally becomes the Earth good fortune a beautiful rich life the star.

地球可能是一个由较稳定占绝大部分物质的对流内层以及占较少部分的对流外层组成，前者是构成地球比较稳定的运动、引力、磁场等宏观现象的基础；后者则构成地球最富于变化的美丽外表，诸如：陆地、岛屿、火山、地震、板块运动等等自然界环境与各种伟大的现象，除此这也是决定地球为浑圆球体的根本原因，因为内热循环反应是从一点开始的，巨大的能量最终把地球造化成一颗美丽的富有生命的星球。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。